Il monologo del Grande Kahuna – The Big Kahuna monologue
Il monologo del Grande Kahuna – non tutti lo sanno – nasce da un articolo di Mary Schmich, pubblicato sul Chicago Tribune, il primo giugno del 1997, con il titolo di: “Usa la crema solare”.
Nei prossimi giorni pubblicherò la versione originale, divisa in strofe ed interpretata per immagini.
La voglio dedicare a mio figlio Santiago, nella speranza che osservando la vita così, da lontano, possa accettare il consiglio, almeno per questa volta.
English
Not everyone knows that the Big Kahuna monologue comes from an essay by Mary Schmich, published in the Chicago Tribune on June 1st 1997, under the title: “Wear sunscreen”.
In the coming days I’ll publish the original version, divided into verses and interpreted in images.
I want to dedicate it to my son Santiago, hoping that while he’s thinking about life, in such a serious way, he might take my advice, at least this time.
Mi piace il monologo di The Big Kahuna. Attenderò impaziente la tua interpretazione.
L’inizio promette bene, anzi benissimo.
Santiago é già fortunato ad avere un Papà che gli fa foto così. Aspetto anche il monologo Ed in un’epoca googeliana, in cui potrei trovarlo subito in rete, “rimando piacere” alla Vanilla Sky
mumble mumble! 😀
This may become a photograph of a certain big star’s childhood.
He is the best photographic subject.
His career as a special model began when he was born.
His life is a part of your photograph, and your photograph is a part of his life.
Doc davvero non l’hai mai letto? Vedi il film con Kevin Spacey quando puoi. Mamma mia, vanilla sky… impicciatissimo, ricordo comunque che aveva una bellissima colonna sonora.
L’augurio di un genitore e’ ‘che il figlio riesca ad accettare il consiglio… pero’ noi stessi l’abbiamo accettato? Se l’avessimo accettato, forse ci saremmo privati di esperienze, di sbagli, gioie e dolori. Il monologo e’ bellissimo, ne ho anche un altro, te lo mando uno di questi giorni.
Ora termino di vedere Le Crociate con Orlando Bloom e vado a nanna!
It’s a very intense portrait, very well done.
Si prospetta una vita on the road. Interessante!
Trovo interessanti le interpretazioni che date alle mie immagini.
Ognuno con una sua propria originalità.
I find interesting the way you look at my images.
Each of you with his own originality.
I bambini danno molta più importanza a ciò che i genitori fanno, che a ciò che essi dicono.
Marie von Ebner-Eschenbach
E’ vero Laura. L’esempio è il miglior consiglio che possiamo dare.
😉