Spiegazioni e ringraziamenti – Explanations and thanks
Diverse persone continuano a chiedermi spiegazioni sul titolo molto particolare scelto per la mia ultima mostra: “Stimoli innominati, sofferenze senza cure e passioni senza risposte”.
La frase – straordinaria – è ripresa da un’e-mail ricevuta dalla mia carissima amica Fabiana Bacci.
Il testo integrale è stato pubblicato la scorsa primavera: https://umbertostefanelli.com/photogeisha/?p=1879
Permettetemi di ringraziare ancora una volta Fabiana, per le parole che si sposano perfettamente con il mio modesto contributo visivo.
English
Several people keep asking explanations on the title of my latest exhibition: “Unnamed élan, reliefless suffering and passion without answers”.
This wonderful phrase is taken from an email I received from my dear friend Fabiana Bacci.
The full text was published last spring: https://umbertostefanelli.com/photogeisha/?p=1879
Let me thank once again Fabiana, for the words that match perfectly with my images.
Un altro capolavoro. Sembra disegnata.
Il movimento accentuato esalta ancor di più la bellezza di questa foto.
Foto austera e felice allo stesso tempo! Il fucsiae viola di destra abbinato ai toni freddi della parte sinistra, sembrano 2 pezzi del tetris, due “L” ruotate una sopra l’altra.
La parte colorata da destra col fucsia sale in alto spostandosi a sinistra col verde.
La parte dei tono spenti di sinistra scende im basso continuando a destra.
Praticamente hai fatto un “tao” virtuale, vai di Yin e Yang!
E’ vero la gestione del movimento è sempre dosata perfettamente.
Ah Ginza yon-tyome crossing!
But it looks more fashionable place than reality.
I feel people enjoy walking with light step in the city and also you were there.
Il Pika si è espresso – tanto per cambiare – a modo suo.
La soddisfazione più grande però me l’ha regalata Purple Angel, riconoscendo l’incrocio dove è stata scattata la fotografia.
Questo significa che il movimento è stato gestito bene, perché non ha penalizzato troppo il racconto.
ENGLISH
Pika express himself in his own way, as usual.
But I had a great satisfaction from Purple Angel, because she recognized the intersection where the photo was taken.
This means that the movement has been well managed and the story hasn’t been penalised.
Uffa… meno male che c’e’ la cuggia (Milena la tua) che mi coccola quando la vado a trovare… ti ha salutato?
p.s. mi ha messo a stecchetta anche lei!!!
Siete troppo preparati, studierò di più. Per adesso mi pare Shibuya con lo Starbucks mitico e la vetrata circolare. Ho vinto quacchecosa? Ditemi che ho vinto un bel salmone vi prego
Non avevo visto il commento di Purple A, ero un po’ indeciso su Ginza. Devo mettermi a studiare seriamente mi sa….
toni caldi:
————
|
|
toni freddi:
|
|
————
totale:
|———|
| |
|———|
te’ anche il disegno!