27
Ago
2014
2

Rimembranze di seta, Muse, delizie, deliri, sogni ad occhi aperti e “gomen ne” – Remembrances of silk, Muses, delights, delusions, daydreams and “gomen ne”

Spiriti folli in uno specchio circondato da recondite paure.

Flashback di parole, suoni, sguardi, passione e baci dispersi in un eco emozionale di tempi e paesi lontani.

Rimembranze di seta, Muse, delizie, deliri, sogni ad occhi aperti e “gomen ne”.

ENGLISH

Crazy spirits in a mirror surrounded by hidden fears.

A flashback of words, sounds, glances, passion and kisses lost into an emotional echo of times and distant lands.

Remembrances of silk, Muses, delights, delusions, daydreams and “gomen ne”.

7 Responses

  1. Miki

    Specchio specchio delle mie brame, sedia, nero inchiostro, recondite paure, muse, delizie, deliri – molti deliri. Insomma sono più confusa e stordita del solito. CHAPEAU!

    Scusa, per noi comuni mortali, che significa gomen ne? 🙂

  2. mm

    Gomen ne, per tutti i comuni mortali, ma non solo, significa “mi dispiace”. E’ l’abbreviazione – informale – di gomenasai.
    Manca una conferma di Purple Angel, ma vi assicuro che è così.
    🙂

    La sedia in effetti è la ciliegina sulla torta.

  3. Purple angel

    Photogeisha! It’s totally incredible that
    you lead a Japanese word “gomen ne”
    from this beautiful abstract image.
    It’s very unique expression was made
    by all your original experiences
    between Art and Japanese cultures!
    ETO…you know Japanese language is very complicated.
    We have so many expressions in the word as almost same meaning.
    And sometimes can’t explain exactly because it’s changeable by each person
    and many more situations and so on.
    So actually I’m not sure:
    “Gomen ne” e’ l’abbreviazione – informale – di gomenasai.
    “Gomennasai” is a little polite, but I never use this word
    at serious situation.
    Anyway I’m very curious how you learn this word.
    Sometimes you know very strange Japanese word too!

Leave a Reply

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.