3
Feb
2016
0

Ma l’amor mio non muore – But my love does not die

Io non l’ho amata.
Io l’ho celebrata come il sacerdote celebra messa; come spezza il pane e alza il calice del vino al cielo.

L’ho adorata sull’altare sempiterno della passione, tra angeli di piacere e demoni di rimpianto.

L’ho lasciata andare tenendola stretta al cuore, custodendola ossessivamente negli angoli più remoti della memoria, in quei luoghi reconditi dove l’uomo diventa spirito ed essenza.

Io l’ho celebrata, ad occhi chiusi e pugni stretti in un delirio bagnato d’immortalità, senza avere altro scopo se non quello di celebrarla.

ENGLISH

I haven’t loved her.
I have celebrated her like the priest celebrates Mass; like he breaks the bread and raises the chalice to the sky.

I worshiped her at the altar of eternal passion, between angels of pleasure and demons of regret.

I let her go but not away from my heart; I kept her obsessively in secluded corners of my memory, in those hidden places where a man becomes spirit and essence.

I have celebrated her, with closed eyes and clenched fists in a frenzy soaked with immortality, without other purpose than celebrating her.

4 Responses

  1. Simone

    La custodia ossessiva negli angoli remoti della memoria… È un continuo custodire delle mie più svariate ossessioni che racchiudono la mia memoria che sta col tempo “svanendo”. 😉

Leave a Reply

COPYRIGHT

I testi e le immagini di questo sito sono di proprieta' esclusiva dell'Autore e sono protetti dalle leggi italiane ed internazionali sul diritto d'autore. Le immagini pubblicate non sono di pubblico dominio. Ogni riproduzione, traduzione, adattamento o uso come base per un'altra realizzazione fotografica o per un'altra illustrazione sono proibiti senza l'espressa autorizzazione scritta dell'Autore.

Copyright notice: All texts and all the images of this site are property of the Author and protected under the Italian and international copyright laws. The published pictures are not public domain. Any reproduction, translation or other use are prohibited without the express written permission by the Author.