Giorno del ricordo – National Memorial Day of the Exiles and Foibe
Anche oggi voglio dare spazio alla memoria, com’è giusto che sia.
Anche oggi voglio ribadire che vinti e vincitori non hanno mai la stessa dignità all’occhio “distratto” della storia.
Perché fu più pulizia etnica che vendetta.
Perché, vi piaccia o no, fu tragedia di un popolo. Il Popolo italiano.
Sotto l’egida di un simbolo che, a mio modesto parere, non vale neanche la metà del prezzo di saldo.
ENGLISH
Today too. I want to make room to memory, as it ought to be.
Also today I want to reiterate that losers and winners never have the same worth to the history purposely inattentive eye.
For it was more ethnic cleansing than retaliation.
For, whether you like it or not, it was a people’s tragedy. The Italian People.
Under the aegis of a symbol that, in my humble opinion, isn’t even worth half the price of the sale.
Quanta calma e quanta classe nel trattare un argomento così spinoso. Complimenti.