{"id":3178,"date":"2011-03-11T19:01:20","date_gmt":"2011-03-11T17:01:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.photogeisha.org\/?p=3178"},"modified":"2017-10-16T11:30:23","modified_gmt":"2017-10-16T09:30:23","slug":"il-caos-di-sendai-sendais-chaos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/umbertostefanelli.com\/photogeisha\/?p=3178","title":{"rendered":"Il caos di Sendai \u2013 Sendai\u2019s chaos"},"content":{"rendered":"<p>La tragedia che si \u00e8 abbattuta sul Giappone, m&#8217;impedisce di dare sfogo alle parole.<\/p>\n<p>Un insieme di sentimenti &#8211; dolore, commozione, rabbia, rassegnazione ed empatia &#8211; si \u00e8 impossessato violentemente di quell&#8217;ispirazione che mi consente di scrivere e fotografare.<\/p>\n<p>L&#8217;idea crea la materia, sostiene mia cugina Marisa e la memoria mi costringe a frugare nel cassetto, per rispolverare questa vecchia Polaroid, scattata proprio a Sendai, in una tranquilla mattina di ottobre, alcuni anni fa.<\/p>\n<p>Non sono riuscito a renderla come volevo Sendai, vittima di un caos mentale che mi ha sopraffatto.<br \/>\nOggi, forse, ne capisco il perch\u00e9.<\/p>\n<p><span style=\"color: #732d03;\"><strong>ENGLISH<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #732d03;\">The tragedy that hit Japan today left me with no words.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #732d03;\">A mass of feelings &#8211; pain, emotion, anger, resignation and empathy &#8211; took away all the inspiration that usually allows me to write and photograph.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #732d03;\">The idea creates matter, said my cousin Marisa and my memory forces me to rummage in a drawer, to pick up this old Polaroid, taken in Sendai in a quiet morning of October, few years ago.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #732d03;\">I couldn&#8217;t take any good pictures in Sendai. I was victim of a mental chaos that overwhelmed me.<br \/>\nToday, perhaps, I understand why.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/umbertostefanelli.com\/photogeisha\/public\/11_03_11_il_caos_mentale_di_sendai_pg.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><\/a><a href=\"http:\/\/umbertostefanelli.com\/photogeisha\/public\/11_03_11_il_caos_mentale_di_sendai_pg.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-3179 size-full\" src=\"http:\/\/umbertostefanelli.com\/photogeisha\/public\/11_03_11_il_caos_mentale_di_sendai_pg.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"489\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La tragedia che si \u00e8 abbattuta sul Giappone, m&#8217;impedisce di dare sfogo alle parole. Un insieme di sentimenti &#8211; dolore, commozione, rabbia, rassegnazione ed empatia &#8211; si \u00e8 impossessato violentemente di quell&#8217;ispirazione che mi consente di scrivere e fotografare. L&#8217;idea crea la materia, sostiene mia cugina Marisa e la memoria mi costringe a frugare nel&#8230; <\/p>\n<div class=\"clear\"><\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/umbertostefanelli.com\/photogeisha\/?p=3178\" class=\"gdlr-button with-border excerpt-read-more\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false},"categories":[5,8],"tags":[941,1306,1339,1349,2616,2618,2721,2865,3324,3647,3757,4468,4557,4725,4839,4860,4861,5373,5439,5754,5757,6078,6182,7144,7200,7894,7913,8062,8173,8389,9675,9718,9761,9862,10243,10996,11331,11404,11527,11946,11948,11961,12233,12841,12924,13107,13732,13852,13853,13898,15515,15844,16666,16667,16909,17779,17898,18307,18338,18362],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/umbertostefanelli.com\/photogeisha\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3178"}],"collection":[{"href":"https:\/\/umbertostefanelli.com\/photogeisha\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/umbertostefanelli.com\/photogeisha\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/umbertostefanelli.com\/photogeisha\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/umbertostefanelli.com\/photogeisha\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3178"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/umbertostefanelli.com\/photogeisha\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3178\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9349,"href":"https:\/\/umbertostefanelli.com\/photogeisha\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3178\/revisions\/9349"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/umbertostefanelli.com\/photogeisha\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3178"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/umbertostefanelli.com\/photogeisha\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3178"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/umbertostefanelli.com\/photogeisha\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3178"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}