Immagini di: Umberto Stefanelli<\/strong><\/p>\n Con il Patrocinio dell\u2019Istituto Italiano di Cultura<\/p>\n Project Manager: Sergio Emiliano<\/p>\n 10 – 28 novembre 2015 presso la EM Nishiazabu Gallery Tokyo<\/strong> 4-17-10 Nishiazabu Minato-ku Tokyo 106-0031<\/p>\n <\/p>\n Il modo di fotografare \u00e8 cambiato profondamente negli ultimi anni. La fotografia per\u00f2 non \u00e8 soltanto innovazione tecnologica, formule matematiche o pixel. La fotografia \u00e8 una compagna che rilassa ed arricchisce l’anima.<\/p>\n Queste mie immagini sono appunti di viaggio, divagazioni mentali, fantasie oniriche, dove la semplicit\u00e0 rincorre la poesia.<\/p>\n Fobie da capelli ricci, rivelazioni, risvegli, disturbi ossessivo-compulsivi, balocchi, pagine di eros gastronomico.<\/p>\n Vittorie, sconfitte, muri bianchi, ego da contenere, ermetismo, soldati, fotografie e dediche. Nocciola negli occhi, parole nelle mani.<\/p>\n Perch\u00e9 quando un sogno da bambino mi attraversa all’improvviso la strada, la mia Musa cristallizza nel labirinto della memoria quell\u2019attimo di distrazione regalato alla vita.<\/p>\n ENGLISH<\/span><\/strong><\/p>\n EM Nishiazabu Gallery and Goro International Press Tokyo<\/span> A moment of inattention given to life<\/span><\/strong><\/p>\n Images by: Umberto Stefanelli<\/strong><\/span><\/p>\n Event in collaboration with the Italian Cultural Institute<\/span><\/p>\n Project Manager: Sergio Emiliano<\/span><\/p>\n November 10th \u2013 28th 2015 at EM Nishiazabu Gallery Tokyo<\/strong><\/span> 4-17-10 Nishiazabu Minato-ku Tokyo 106-0031<\/span><\/p>\n <\/p>\n The way of taking pictures has changed dramatically in recent years.<\/span> Photography, however, is not only a technological innovation, mathematical formulas, or pixels. Photography is a companion that relaxes and elevates the soul.<\/span><\/p>\n These images are my travel notes, mental meanderings, dreamlike fantasies, where simplicity chases poetry.<\/span><\/p>\n Phobias of curly hair, revelations, awakenings, obsessive-compulsive disorders, toys, pages of gastronomic eros.<\/span><\/p>\n Victories, defeats, white walls, ego to contain, hermeticism, soldiers, photographs and inscriptions. Hazels in the eyes, words in the hands.<\/span><\/p>\n Because when a dream – one of those I used to have as a child – suddenly crosses my way again, my Muse eternalises that moment of inattention given to life in the labyrinth of my memory.<\/span><\/p>\n
\nVernissage: marted\u00ec 10 novembre 2015, ore 18,00<\/p>\n
\nLa tecnologia ha messo alla portata di tutti prodotti dalle dimensioni ridotte, ma con un potenziale notevole.
\nMacchine fotografiche compatte e telefonini di ultima generazione sono una palese “istigazione” a fotografare.<\/p>\n
\n Proudly present the Photo Exhibition:<\/span><\/p>\n
\n Opening: Tuesday November 10th 2015, at 6 pm<\/span><\/p>\n
\n The image’s been taken on a different level, freed from traditional rules and stereotypes.<\/span>
\n Point-and-shoot-cameras and new generation cell phones have a great potential.<\/span><\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/umbertostefanelli.com\/photogeisha\/public\/03_11_15_Tokyo_invitation_card.jpg\")
<\/a><\/p>\n