{"id":6643,"date":"2016-04-20T14:55:05","date_gmt":"2016-04-20T12:55:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.photogeisha.org\/?p=6643"},"modified":"2017-10-13T12:31:23","modified_gmt":"2017-10-13T10:31:23","slug":"pane-e-memoria-bread-and-memory","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/umbertostefanelli.com\/photogeisha\/?p=6643","title":{"rendered":"Pane e memoria – Bread and memory"},"content":{"rendered":"

Ognuno di noi sceglie lo scrigno dove custodire i propri sogni – ad averli.
\nIl mio \u00e8 lontano, distante secoli, chiaro e confuso nel ricordo di vite passate, tra legno, metallo e seta.<\/p>\n

Silenzi assordanti e semplice accettazione di quanto devo in qualche modo espiare.
\nConsiderazioni da met\u00e0 pomeriggio, che mi sono piovute addosso con tutta la feroce violenza del caso.<\/p>\n

Cos\u00ec, quando il dolore s’\u00e8 fatto insopportabile, ho camminato la mia Tokyo.
\nHo battuto, passo dopo passo, il sogno di una vita. Ho respirato a pieni polmoni i suoi frutti, ho trovato rifugio nei suoi angoli pi\u00f9 discreti.
\nSenza una meta precisa ho ripercorso i suoi sentieri di luna. Ho intuito, assaporato, visto.<\/p>\n

Poi, istintivamente, come guidato da pane e memoria, mi sono ritrovato nel Tempio del Paradiso che fu.
\nTra ciliegi, lapidi, ombrelli, dipinti, fotografie e giorni destinati a restare ben oltre il tempo e la fine del tempo.<\/p>\n

Ho riflettuto, scritto, disegnato. Ho inventato un cielo d\u2019alabastro. Con il vetro di una lente qualsiasi ho dipinto per immagini la mia ossessione. L’ho scomposta pezzo per pezzo, petalo per petalo.<\/p>\n

E finalmente, dopo un tempo che m’\u00e8 parso infinito, ho capito che la vita, per come sono riuscito a costruirla, di pi\u00f9 non mi avrebbe proprio potuto dare.<\/p>\n

Allora mi sono concesso a questa pioggia di bellezza che ha accompagnato la mia fotografia, nuda di fronte all’arte della natura.
\nNuda, sotto le note di un tango di Piazzolla, che ricordo soltanto per averlo sentito raccontare.<\/p>\n

ENGLISH<\/span><\/strong><\/p>\n

Each of us chooses their chest where to treasure their dreams – if they have any.<\/span>
\n Mine is distant, centuries away, clear and vague in the memory of past lives, through wood, metal and silk.<\/span><\/p>\n

Deafening silence and mere acceptance of what I must atone for, someway or another.<\/span>
\n Considerations of a midafternoon, that rained down on me with the happenstance fierce violence.<\/span><\/p>\n

So, when the pain made itself unbearable, I walked my Tokyo.<\/span>
\n I beat, step by step, the dream of a lifetime. I deeply breathed its fruits, I found refuge in its most secluded corners.<\/span>
\n Aimlessly I retraced its moon pathways. I perceived, tasted, seen.<\/span><\/p>\n

Then, instinctively, as led by bread and memory, I found myself in the Temple of \u201cHeaven that was\u201d.<\/span>
\n Among cherry trees, gravestones, parasols, paintings, photographs and days that will remain beyond time and its end.<\/span><\/p>\n

I thought, written, sketched. I invented an alabaster sky. With the glass of a quite common lens I translated in images my obsession. I dismantled it piece by piece, petal by petal.<\/span><\/p>\n

And finally, after a time that seemed endless to me, I realized that life, as I was able to build it, it just couldn\u2019t have given me more.<\/span><\/p>\n

In that moment I gave myself to this rain of beauty that went along with my photography, naked in front of the art of nature.<\/span>
\n Naked, under the notes of a Piazzolla tango, that I remember only to have heard it tell.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ognuno di noi sceglie lo scrigno dove custodire i propri sogni – ad averli. Il mio \u00e8 lontano, distante secoli, chiaro e confuso nel ricordo di vite passate, tra legno, metallo e seta. Silenzi assordanti e semplice accettazione di quanto devo in qualche modo espiare. Considerazioni da met\u00e0 pomeriggio, che mi sono piovute addosso con… <\/p>\n

<\/div>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false},"categories":[5,8],"tags":[410,901,902,1404,1405,1406,1540,1576,1626,1747,1903,2029,2308,2309,2812,2813,2910,2937,2939,2940,3052,3282,3493,4005,4022,4295,4468,4524,4568,5445,5757,5764,6078,6182,6223,6330,6520,6662,6737,6787,6788,6802,6805,7015,7055,7083,7085,7375,7384,7385,7465,7477,7861,7919,8006,8118,8131,8173,8519,8523,8811,8854,8970,8980,8983,9052,9074,9184,9281,9844,9856,9871,9881,9912,9919,9989,10446,10901,10959,11104,11299,11413,11456,11458,11486,11497,11527,11614,11621,11622,11727,11908,11913,11914,11927,11929,11946,11960,11961,12009,12040,12093,12095,12233,12878,12881,13726,13756,13757,14000,14219,14242,14422,14462,14925,14926,15316,15432,15434,15435,15442,15582,15603,15733,15827,16152,16366,16433,16573,16764,16909,17411,17412,17738,17766,17883,17888,17890,18305,18307],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/umbertostefanelli.com\/photogeisha\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6643"}],"collection":[{"href":"https:\/\/umbertostefanelli.com\/photogeisha\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/umbertostefanelli.com\/photogeisha\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/umbertostefanelli.com\/photogeisha\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/umbertostefanelli.com\/photogeisha\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6643"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/umbertostefanelli.com\/photogeisha\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6643\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8403,"href":"https:\/\/umbertostefanelli.com\/photogeisha\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6643\/revisions\/8403"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/umbertostefanelli.com\/photogeisha\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6643"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/umbertostefanelli.com\/photogeisha\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6643"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/umbertostefanelli.com\/photogeisha\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6643"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}