Come polvere di stelle – Like stardust

Sono un inguaribile sognatore, non ci posso far niente.

Ho provato tante volte a poggiare i piedi per terra, ma la mia testa rimane comunque fra le nuvole.

Per questo motivo mi sfugge sempre più il tempo che viviamo.
Un tempo cattivo fatto di sgarbi, sopraffazione, ipocrisia e subdolo opportunismo.

Una punizione fin troppo severa, per me che credo ancora nei colori pastello, le affinità elettive, le strette di mano e le conferme colte in fondo agli occhi.

Per me, che m’appassiono al lampo inaspettato in cui l’uomo ritrova faticosamente se stesso, abbandonandosi a pensieri, eterei come polvere di stelle.

ENGLISH

I’m a hopeless dreamer, I can’t help it.

Many times I’ve tried to keep my feet on the ground, but my head remains in the clouds all the same.

For this reason, I fail to grasp the meaning of the time we’re living.
A cruel time made of rudeness, oppression, hypocrisy and sneaky opportunism.

A too severe punishment, for me who still believe in pastel colors, elective affinities, handshakes and confirmations taken in the depths of eyes.

For me, who get passionate with the unexpected lightning in which the man painfully finds himself, surrendering to thoughts, ethereal like stardust.