Buon Diciottesimo Santiago! – Happy Eighteenth Birthday Santiago!

Non credo più nei bilanci, le ricorrenze, le date da scolpire.

Ma stavolta mi vedo piacevolmente costretto a fare un’eccezione.
A cedere al passo dolce di chi addomestica la strada, senza il limite prefissato di una meta qualsiasi.

Gli anni sono solo un miraggio, non lontano dal tempo che li farà realtà.
E questi tuoi mi son passati tra le mani con la consistenza immateriale del pensiero.

In un abbraccio di carne e sangue; latte, onde, ruote e piatti stellati; film, viaggi, videogiochi, tagli di luce davanti la finestra. Concerti, silenzi, ispirazioni estemporanee; libri, sgabelli, fotografie, pugni e polvere da sparo.

Buon Diciottesimo Santiago!

ENGLISH

I no longer believe in analysis, anniversaries, dates to chisel.

But this time I am pleasantly forced to make an exception.
To surrender to the light pace of those who tame the road, without the predetermined limit of any destination.

Years are just a mirage, not far from the time that will make them reality.
And yours have passed through my hands with the immaterial consistency of thought.

In a hug of flesh and blood; milk, waves, wheels and starred dishes; movies, travels, video games, beams of light in front of the window. Concerts, silences, impromptu inspirations; books, stools, photographs, fists and gunpowder.

Happy Eighteenth Birthday Santiago!