Gialla come la febbre che mi consuma… – Yellow like the fever that consumes me…

“Gialla come la febbre che mi consuma, come il liquore che strega le parole”, canta stramalinconicamente Vinicio.

Ma io, dopo un pomeriggio di ritardi, parole, colori, pensieri, cocktail e sfizi gourmet, ho le idee decisamente più confuse di prima, mentre continuo testardamente a sognare chimere, disegnare progetti e – ça va sans dire – ad illuminare spiragli, croce e delizia d’inguaribili sognatori.

ENGLISH

“Yellow like the fever that consumes me, like the liquor that bewitches words,” Vinicio sings wistfully.

But I, after an afternoon of delays, words, colors, thoughts, cocktails and gourmet treats, find my ideas even more tangled than before, while I still stubbornly keep dreaming of chimeras, sketching plans and – needless to say – illuminating glimmers, the blessing and curse of incurable dreamers.