Tra cento vite o giù di lì – In a hundred lives or so

“Ti chiamerò da un autogrill, tra cento vite o giù di lì”, canta Achille Lauro nella ballata metropolitana “Incoscienti giovani”.

Il testo m’ha riportato alla memoria questa rapsodia in bianco screziata di foglie e vento. Una passione struggente, incosciente e giovane.

Un amore intenso e tormentato, con un riferimento temporale che guarda ben oltre l’infinito.

Cento vite o giù di lì, tante vorrei averne anch’io, per lasciarmi andare come foglia a questa rapsodia in bianco screziata di foglie e vento.

ENGLISH

“I will call you from a gas station, in a hundred lives or so”, sings Achille Lauro in the urban ballad “Reckless youths”.

The lyrics summon back to me this rhapsody in white streaked with leaves and wind. A passion aching, reckless, and young.

A love both fervent and tormented, with a sense of time that stretches far beyond infinity.

A hundred lives or so. I, too, would wish for as many, to surrender like a leaf to this rhapsody in white streaked with leaves and wind.