… e viaggi che faremo – … and journeys yet to come
Quante volte t’ho ritrovata nella mano celeste della natura, in quelle sfumature rassicuranti di luce e d’ambra, nell’alcol che amplifica dubbi, rafforza desideri, demolisce insignificanti convinzioni.
Quante volte sei affiorata improvvisamente in superficie, tra le parole rimaste sulle labbra, le profondità abissali dell’incertezza, i meandri infiniti dei miei pensieri folli e testardi. Frutto di silenzi dolorosi e nostalgia ostile che mi tiene stretto in un abbraccio di sale dolce e sangue amaro.
Una lontananza inesorabile nella quale ti sento tremendamente vicina. D’una vicinanza irreale, figlia d’utopia e passione, d’attese infinite e capelli bianchi, dove riporre speranze, fantasie e viaggi che faremo.
ENGLISH
How many times I’ve found you in the ethereal hand of nature, in those reassuring hues of light and amber, in the alcohol that sharpens doubts, strengthens desires, and tears down insignificant certainties.
How many times you’ve surfaced suddenly, among the words left on your lips, the abyssal depths of unsureness, the endless twists of my stubborn, reckless thoughts. Forged in painful silences and a hostile nostalgia that wraps me in sweet salt and bitter blood.
A relentless distance in which I feel you terribly close. A surreal closeness, daughter of utopia and passion, of endless waits and whitening hair, where we place hopes, fantasies and journeys yet to come.
