Superba è la notte – Superb is the Night
La Poetessa Alda Merini è morta ieri pomeriggio a Milano.
Vorrei ricordarla con una delle sue poesie e con i mie disegni di luce.
Superba è la notte
La cosa più superba è la notte
quando cadono gli ultimi spaventi
e l’anima si getta all’avventura.
Lui tace nel tuo grembo
come riassorbito dal sangue
che finalmente si colora di Dio
e tu preghi che taccia per sempre
per non sentirlo come rigoglio fisso
fin dentro le pareti.
English
Poetess Alda Merini, one of Italy’s most important poets, died yesterday afternoon in Milan.
I’d like to remember her with one of her poems e with my light drawings.
Superb is the Night
The superbest thing is the night
When the last fears fall
And the soul is thrust into adventure.
He is silent in your womb
As if reabsorbed into the blood
Which at last is hued of God
And you pray that he forever hushes
Not to hear his perpetual presence
Follow you within the walls.
Si, La notte, non solo quella di luci e lustrini, è magica per chi ne sa cogliere l’intimità e la potenza. Peccato vedere una donna di tale spessore ridotta a vivere nell’indigenza, nel dimenticatoio più nero se non per luoghi di poesia come questo. Buonanotte Alda
“Sic transit gloria mundi”, carissimo Luca.
E’ tristemente e dolorosamente vero.
Ti ringrazio per l’espressione “luoghi di poesia come questo”. Mi piace!
Buonanotte ad ogni nota d’argento… buonanotte a un sollievo di vento
buonanotte a questo silenzio d’oro… buonanotte buonanotte…
Qui in questa notte di note, a guardarmi la vita dentro le mani vuote, ma che cos’e’ mai che mi fa credere ancora, mi riga gli occhi d’amore… e mi addormentera’…dalla parte del cuore…