Non sentirti in colpa – Don’t feel guilty
Non sentirti in colpa se non sai cosa vuoi fare della tua vita.
Le persone più interessanti che conosco a ventidue anni non sapevano che fare della loro vita.
I quarantenni più interessanti che conosco ancora non lo sanno.
English
Don’t feel guilty if you don’t know what you want to do with your life.
The most interesting people I know didn’t know at 22 what they wanted to do with their lives.
Some of the most interesting 40-year-olds I know still don’t.
superbo binomio di parole ed immagini. il messaggio arriva dritto dritto dove deve arrivare.
Silvia (Mind the gap)
Absolutely fabulous.
Gia’…. si vede che doveva andare cosi’…. il fato?
Thanks a lot Mark.
Silvia, Pika, ho appena finito di stamparla in formato A3+
E’ venuta da paura. Contro ogni previsione, la inserirò nella mostra di Shanghai.
Quale fato Pika?
Perché già?
Ricominci col Pikalinguaggio?
Ueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeè!!!
Atmosfere tribolanti perchè è giusto sia così! Rientrano anche i 30enni in questa categoria? 🙂
Traduzione letteraria dal Pikese Italiano:
Non sentirti in colpa se non sai che fare della tua vita, noi possiamo solo cercare di indirizzare il nostro cammino, pero’ c’e’ sempre l’imprevisto alle porte… noi tentiamo, ma il fato gioca un ruolo importante e si mette sempre in mezzo.
A 20 anni magari non sapevamo cosa fare della nostra vita e sognavamo, ma non credevamo nemmeno che il destino si sarebbe messo in mezzo…
poi ci sono i 40enni o giu’ di li che credono di aver capito tutto dalla vita e diventano interessanti per uno studio sociologico, ci si potrebbero scrivere interi trattati sopra… ma poi una persona dice sempre che “non so’ pe’ l’asini i confetti” e allora guardiamo e rimaniamo in attesa della prossima… ehm… non co’ come definirla ma mi fermo qua!!!
Aspetto con ansia “Prendi molto calcio, sii gentile con le tue ginocchia, quando saranno partite ti mancheranno.” 🙂
Pika, per ringraziarti della tua traduzione, ho soddisfatto la tua attesa e la tua curiosità sulle ginocchia. Cercando di essere semplice ed originale.
Doc, rientrano tutti quelli che vanno dai venti ai quaranta e oltre.
Le tue atmosfere cupe mi confondono. Mi piacerebbe finirci dentro, come in un film di Tim Burton.
Sono sicura che stampata deve essere fantastica.
Tim Burton è un fenomeno vero, cara Francesca.
Atmosfere che stregano.