Nessun ritardo e nessuna fermata – No delay and no stops
Un altro anno è passato. Anche più velocemente del primo.
La passione per la luce e le parole è più viva che mai. Mi ruba il sonno e il pensiero.
Il ritmo si alza. Il piede batte il tempo, mentre il treno corre via veloce.
Nessun ritardo e nessuna fermata, perché la mia Musa non conosce sosta o ristoro.
Due anni di Photogeisha. Quaranta di Dolly, mia sorella.
Buon compleanno a tutt’e due. L’una nel segno dell’altra.
ENGLISH
Another year passed by. Even faster than the first.
The passion for light and words is more alive than ever. It steals my sleep and my thoughts.
The rhythm rises. The foot beats time while the train runs off fast.
No delay and no stops, because my Muse doesn’t know rest or relief.
Two years of Photogeisha. Forty years of Dolly, my sister.
Happy birthday to you both. One in the name of the other.
Innanzi tutto auguri a Dolly e a Photogeisha.
Un nuovo formato vedo.
A prescindere da cosa sia, hai ribadito ancora una volta il tuo credo. Il mezzo è un dettaglio insignificante. Nelle tue mani anche una scatola di scarpe farebbe la sua figura.
L’anello, il corpo semidisegnato, il volto del manifesto, la porta della metro e la manica dell’impermeabile.
Non c’è una virgola fuori posto ed ogni dettaglio contribuisce alla bellezza di questo piccolo capolavoro. Chapeau!
Voyeurismo al quadrato. Il fotografo spia da dietro le quinte e viene a sua volta spiato. Magnifica!
Happy Birthday! Great shot!
Ho l’impressione di poter entrare nella foto da quella porta.
Auguri! Uno spettacolo nello spettacolo.
Buon compleanno e complimenti per la magia.
E’ vero, due anni di magie. Auguri.
Un diamante prezioso questa foto. Buon compleanno.
Joyeux anniversaire.
Great image and words, as usual. Congrats on the anniversary.
You will be missed but trust we will toast you with Barolo this week in Lily.
Dopo averlo studiato… sognato… e perche’ no, anche un Po plasmato… tanti auguri blog… Ti sento in parte un Po mio… Tanti auguri Dollyyyy!!!
This picture is perfect to celebrate Dolly and Photogeisha birthdays.
Buon compleanno con una foto che libera tanta immaginazione.
Vi ringrazio per gli auguri.
Ho iniziato a sperimentare un nuovo mezzo fotografico verso la fine dell’anno scorso.
Nei prossimi giorni vedrete. Cercherò di spiegare il mio pensiero su quella che potrebbe essere definita la “Nuova Polaroid”.
Rimanete sintonizzati!
ENGLISH
Thank you all for the good wishes.
I started to experiment with a new photographic medium at the end of last year.
In the next days you’ll see more. I also will explain my thought on what might be called the “New Polaroid”.
Stay tuned!
Il miglior augurio che si possa desiderare.
Buon compleanno.
Una discesa nelle “chikatetsu” d’Oriente… Mi tuffo.
Un altro scatto di grande ispirazione per chi l’osserva,
ma la paura di scivolare nel plagio inibisce lo slancio funambolico.
Complimenti per lo scatto e per i due anni di creazioni “ikigire”, Umberto.
Buon compleanno! (a Dolly e ovviamente al blog…).
Nei commenti che hanno preceduto il mio c’è già praticamente tutto, e quindi non mi dilungo….
Sono comunque impaziente di vedere le prossime immagini, e di leggere l’interpretazione autentica della “Nuova Polaroid”. Mi limito a dire che se il buongiorno si vede dal mattino, la qualità è assicurata!
E, già che ci siamo, aggiungo che ancora una volta si conferma il fatto che il pilota è più importante della vettura………
Un momento colto in cui una figura si appresta all’uscita del metrò, il tempo corre, mentre un’altra non si lascia “condizionare” dal tuo istinto creativo. Uno scatto intimidito, un fermo immagine di una immagine “ferma” che altrimenti farebbe pensare e non dormire… Auguri e imbocca al lupo per questa nuova Arte, la quale sarà senz’altro l’evoluzione e la “rivoluzione” di un – Possibile Progetto – Un tono caldo per una dedica importante!
Grazie caro amico Tiziano. Tu che hai seguito la mia “evo-involuzione”, passo passo sai benissimo che il pilota è sempre più importante della vettura.
Simone il tuo commento mi piace. Hai giocato alla grande con le parole.
Grazie anche ad Enku, in particolare per le “creazioni ikigire”.
Sono curioso di sapere se ci conosciamo di persona. Mi mandi un’e-mail con qualche piccolo indizio sulla tua identità, per favore?
I tuoi riferimenti nipponici sono musica per le mie orecchie.
This is very your style!
Your style does not choose the camera.
But I like also your big curiosity that you are interested in the most modern item.
-*_*-Buon compleanno!-*_*-
Happy Birthday Your Web and little sister!
Your friend from Tokyo with love.
Ciao Masayuki, good to see you here.
How you doing my friend?
I’m looking forward to come back to Tokyo.
Un pò in ritardo, ma come si dice…..meglio tardi ke mai.
Se nn ricordo male, un anno fa scrissi……buon compleanno photogeisha e…ovviamente….b.c. al suo creatore.
Quest’anno agg. un b.compleanno anke a tua sorella, sinceramente penso ke 40 anni sia l’età più bella per una donna…..si ha una “consapevolezza personale” che nn ha eguali.
Ora, veniamo alla foto………..un pensiero ke già conosci 🙂 intuitiva purezza di stile ;-), Watson è assolutamente perfetta!!!!!!
E seee, un diamante è per sempre…….mai scelta fu più appropriata.
Ancora tanti auguri…