Helene la libellula – Helene the dragonfly
Ho approfittato del matrimonio della mia carissima amica Elie per una pausa rilassante in quel di Terracina.
Il mio stato d’animo è perfettamente rappresentato dalla leggerezza di sua figlia Helene, che volteggia nell’immagine come una libellula.
Ringrazio loro e Jan Erik per le bellissime emozioni.
ENGLISH
I took advantage of the wedding of my dear friend Elie for a relaxing break in Terracina.
My mood is perfectly represented by the lightness of her daughter Helene, who hovers in the picture like a dragonfly.
I wanna thank them and Jan Erik for the beautiful emotions.
Davvero leggera come una libellula. Letteralmente sospesa sull’immagine.
Morbidezze da pennello e colori a cera.
Mi piace da morire la costruzione sulla diagonale.
Leggera come una libellula, si sente il rumore del vestito nella brezza!
You made me cry. Happytears. Of joy and gratitude. Of all the beauty in my life. My friends, my daughter, my love, my family. My world. Which you now made even more beautiful. Thank you.
Di questa foto mi piace la densità, come dice Sofia, da colori a cera.
Mi piace la brezza di Federico ed anche il paragone con i colori a cera.
Carissima Elie, sono felice che tu abbia gradito il mio modesto contributo.
Grazie ancora, Umberto
ENGLISH
I like the breeze and the comparison with the wax colors.
Dear Elie, I’m glad you like my humble contribution.
Thanks again, Umberto
Una densità impressionista, come le ballerine di Degas.
Ciao Photogeisha!
May I ask how did you use the wax colors…?
The bright black brings out her soft skin and clean white cloth. Very innocent image…It remind me an American artist : Andrew Wyeth
http://www.youtube.com/watch?v=er5zAMkKX00&feature=related
I am humbled and grateful for Helene being part of your beautiful art. I look at this every day, and it becomes more beautiful each time. It’s kind of like falling in love. And your words just fulfills the picture perfectly. To me. Lot’s of love from a city in mouring. I needed to look at this again, to get a rest from the horror and sadness that seems to be all around today.
Purple Angel continues to surprise me. She knows a lot of things!
Yes dear Elie, everybody is in mourning during these sad days.
Ottima!