Un pesce a caccia di pensieri – A fish chasing thoughts
4 marzo 1943.
Lucio se n’è andato pochi giorni prima del suo sessantanovesimo compleanno.
Ho in testa tante, troppe frasi celebri prese in prestito dalle sue canzoni.
Ma io, lo sapete bene, rifuggo retoriche e luoghi comuni.
Così sono tornato al 1978, quando i miei genitori mi portarono ad un concerto di Francesco De Gregori, nel quale, a sorpresa, arrivò anche Lucio Dalla.
“Mi è venuto a trovare un amico da Bologna – disse dopo un paio di canzoni il Poeta – e se non vi dispiace…..”
Ed a noi non dispiacque affatto, perché fu un concerto memorabile.
Il mio amore per i cantautori italiani, per le parole e le costruzioni immaginifiche che la nostra lingua concede, nacque in quella calda serata romana.
Quella sera io scoprii un tesoro. Un luogo tutto mio dove perdermi e ritrovarmi.
Dove vagare senza meta come un pesce a caccia di pensieri.
“E’ chiaro
che il pensiero dà fastidio
anche se chi pensa
è muto come un pesce
anzi un pesce
e come pesce è difficile da bloccare
perché lo protegge il mare
com’è profondo il mare”.
Ed il mare è davvero profondo quando vuole esserlo.
Buon viaggio Lucio!
ENGLISH
March 4, 1943.
Lucio Dalla is gone, few days before his sixty-ninth birthday.
In my head too many famous phrases borrowed from his songs.
But, as you know, I don’t like rhetoric and platitudes.
So I went back to 1978, when my parents took me to a Francesco De Gregori concert, in which, surprisingly, there was also Lucio Dalla.
“A friend of mine came to visit me from Bologna – De Gregori said after a couple of songs – and if you do not mind…..”
And we didn’t mind at all, because it was a memorable concert.
My love for Italian music, for the words and imaginative constructions that my language allows, was born in that warm Roman night.
That night I discovered a treasure. A place all mine where I can lose and find myself.
Where I can wander aimlessly like a fish chasing thoughts.
“It ‘s clear
that thoughts bother
even if those who think
are dumb as a fish
indeed a fish
and as fish is difficult to stop
because he’s protected by the sea
how deep is the sea”.
And the sea is very deep when it wants to be.
Have a safe trip Lucio!
Un omaggio elegante e discreto, come nel tuo stile.
Parole immaginifiche ad accompagnare un’immagine più profonda del mare di cui parli. Chapeau!
That’s beautiful!
Da napoletano non posso che commuovermi per i tanti omaggi che ha concesso alla mia città. Fa paura dirlo ma Lucio, musicalmente e come cantautore, è stato nell’insieme uno dei più grandi artisti del 900 italiano. Difficilissimo replicare
Fino ai primi anni anni 90 sono pienamente d’accordo con te Doc.
Un fenomeno vero!
Hai dimostrato una volta in più una grandissima sensibilità.
La foto rende giustizia all’evento. Ciao Lucio!
Bello il ricordo e bella la famiglia che ti ha accompagnato ad un eveno de genere.
Scusa ma io cito:
“si muoverà e potrà volare
nuoterà su una stella
come sei bella
e se è una femmina si chiamerà futura”.
Grande Lucio
ps hai ascoltato “Nani'” ? Molto bella.
Quel buon viaggio Lucio incorniciato da quel tetto d’oro è davvero commovente.
Un grande omaggio per un grandissimo personaggio.
Buon viaggio Lucio!
Incredibile quell’immenso spazio vuoto, diviso quasi a metà tra luce e ombra. Sembrerebbe una chiesa.
Hai messo tanto simbolismo in questo saluto a Dalla.
Una foto irreale come la scomparsa del grande Dalla.
Citazione perfetta per il momento che vivi caro Fabio. Non conosco la canzone Nanì, ma vedrò di colmare la lacuna.
Non è una chiesa qualsiasi cara Sonia. E’ la Basilica di San Paolo fuori le mura a Roma. Stupenda!
Ciao Lucio, r.i.p. †††
Non avrei mai detto che fosse Roma!
A very touching words and a very touching photo.
Una grossa perdita….
Vengo attratta dalla donna che indica il soffitto, un gesto raffigurato molto spesso dai grandi artisti del passato….un braccio leggermente proteso in avanti con l’ indice ben disteso, per indicare il fulcro della scena…..o come in questo caso…