IL PIACERE DELLA DIFFERENZA – THE PLEASURE OF DISTINCTION

“Non sono acida, sono diversamente ironica”.
Con questa frase Tiziana colloca l’accento – e che accento – sul piacere della differenza. Una differenza immensa.

Acida è una condizione quantomeno problematica e decisamente sconveniente.
Diversamente ironica è una poesia, un linguaggio della vaselina usato dannatamente a proposito.
La mia penna ringrazia di cuore.

Ma ora non sarebbe meglio passare alla fotografia?
Perché, finora di cosa abbiamo parlato?
Non vi siete accorti del sottile nesso logico che spesso si ritrova tra le parole e l’obiettivo?

Capisco la difficoltà dell’applicare un concetto così geniale alla fotografia.
La foto ironica è già una bella sfida, quella diversamente ironica potrebbe diventare un dramma.
L’impossibilità di camminare sulla lama di un rasoio.

Ma l’accento io vorrei collocarlo sulla differenza, non sull’ironia.
La differenza è l’ottimizzazione di quanto non credevano possibile.
E’ il tentativo di esprimersi attraverso percorsi non abituali, sentieri non battuti.

La differenza non si improvvisa. Si ricerca, si medita, si vive ed infine si trasporta in fotografia.
Perché la differenza ed il piacere della differenza, alla fine pagano sempre.

English

“I’m not sour, I’m differently ironic”
With this sentence, Tiziana brings the attention on the pleasure of distinction.

Being sour is not that good. Being differently ironic is a poem, an art of speaking very well used.
I gotta thank her for this.

Now let’s talk about photography!
Why, don’t you think we already did it?
Don’t you see a tight connection in between words and lens?

I know it’s difficult to apply such a brilliant concept to photography.
An ironic picture is already tough to take. A differently ironic picture could be a nightmare.
A walk on the edge of a razor blade.

But I wanna talk about distinction, instead of irony.
Distinction is a development of an unlikely thing.
It’s an attempt to express yourself through an unusual byway.

Distinction is not easy. You gotta look for it, think about it and live it.
Only after that you can try to bring distinction into photography.
But distinction and the pleasure of distinction always pay.