Lungo il mare pastello del Kyushu – Along the Kyushu pastel sea

Giappone. Viaggio 31. Anno 29 dell’era Heisei.

Ancora non riesco a spiegarmi quest’attrazione irresistibile che mi spinge a tornare.
Questa calamita di mistiche visioni luce/falena.
Questo gioco di ombre che inseguono le ombre.

Questo treno che mi culla come madre premurosa lungo il mare pastello del Kyushu, facendomi sentire a casa quando a casa non sono.

Questa terra lontana che riempie il mio cassetto di sogni vissuti, giorni da vivere, stagioni da regalare alla corrente di tempi piacevolmente andati.

ENGLISH

Japan. Journey 31. Year 29 of the Heisei era.

I still can’t explain this irresistible attraction which keeps me coming back.
This magnet of mystical visions light/moth.
This game of shadows chasing shadows.

This train which cradles me like a thoughtful mother along the Kyushu pastel sea, making me feel at home when at home I’m not.

This far away land that fills my drawer with lived dreams, days to live, seasons to give to the flow of times pleasantly gone by.