L’involontaria ispirazione – The unintended inspiration

Questa mia prima dal Brunei la voglio dedicare al carissimo amico Andrea Beccia, per l’involontaria ispirazione in quel di Tufnell Park.

Per quel lampo di sana, lucida follia che gli avrebbe concesso cose precluse ai comuni mortali.

Il mio destino di implacabile viaggiatore avrebbe avuto probabilmente altro corso, se non l’avessi conosciuto nel fior di gioventù.

ENGLISH

My first one from Brunei is to my dear friend Andrea Beccia, for the unintended inspiration he gave me in Tufnell Park.

For that flash of healthy, lucid madness that granted him things precluded to mere mortals.

My destiny of relentless wanderer would have probably taken some other direction, had I not known him in the prime of my youth.