Tu destino está a la mano izquierda

Okinawa fuori stagione è una pietra grezza che sa regalare delizie sottili e salate.

Un haiku per anime giovani e spiriti antichi a caccia di un destino che troverete sempre a sinistra delle vostre fantasie più sfrenate.

ENGLISH

Okinawa out of season is a rough stone that can give you subtle and salty delights.

A haiku for young souls and old spirits chasing a destiny that you will always find on the left of your wildest fantasies.

La luce che regala luce – The light that gives light

Quattordici anni per Santiago.

Anni complicati di crescita, trasformazione e sana “sofferenza”.
In te già vedo l’uomo che ancora non sei. La luce che regala luce alla mia ispirazione.

Buon Compleanno figlio mio!
Che tu possa crescere libero, come il vento tra i fragili spiragli delle porte.

ENGLISH

Fourteen years of Santiago.

Complicated years of growth, change and good “suffering”.
In your person I can already see the man who you are not yet. The light that gives light to my inspiration.

Happy Birthday my son!
May you grow up free, like the wind in the weak cracks of doors.

La proverbiale pazienza dell’Impero Celeste – The proverbial patience of the Celestial Empire

A mio padre, che su questo fiume affaccia i suoi pensieri di razionale vagabondo.

Un fiume da ripulire, in modo maniacale, con la proverbiale pazienza dell’Impero Celeste.

Ad Maiora!

ENGLISH

To my father, who on this river overlooks his thoughts of rational wanderer.

A river to clean up, so obsessively, with the proverbial patience of the Celestial Empire.

Ad Maiora!

Le attenzioni di un amante – The attentions of a lover

La notte s’infiamma per chi l’accoglie con le attenzioni di un amante.

Da Mosca ad Hong Kong. Streghe, fate, perle, fiori, pioggia di farfalle e chimere.

ENGLISH

The night ignites for those who embrace her with the attentions of a lover.

From Moscow to Hong Kong. Witches, fairies, pearls, flowers, rain of butterflies and chimeras.

Huxley, Orwell e Murakami

Viaggi di cristallo, tra persone sospese e dilatazioni temporali.

Evaporazione di materia in un mare di luce artificiale.

Postmodernismo in chiave classica. Huxley, Orwell e Murakami.

ENGLISH

Crystal journeys, between suspended people and time dilation.

Evaporation of substance in a sea of artificial light.

Postmodernism in a classic way. Huxley, Orwell and Murakami.

Altro giro altra corsa – One more ride on the merry-go-round

Ci sono tutte le sfaccettature della vita, in questo sguardo rubato al cielo di San Pietroburgo.

Forza, debolezza, incoscienza, giudizio; gambe, ruote e bastone.

Chi viene, chi va, chi sa, chi soffre, chi spera. Altro giro altra corsa.

ENGLISH

There are all aspects of life, in this glance under the St. Petersburg’s sky.

Strength, weakness, thoughtfulness, judgment; legs, wheels and walking stick.

Who comes, who goes, who knows, who suffers, who hopes. One more ride on the merry-go-round.