12
Apr
2012
2

L`albero di Pasqua – The Easter tree

Volevo un albero di Pasqua.
Ho scelto un ramo spoglio.

Ho rubato il rosa dei fiori di pesco,
il giallo dei pulcini e delle uova.

L`ho vestito a festa con fiocchi e farfalle
e l`ho messo nel blu della notte.

Testo di Santiago Stefanelli – 9 anni

ENGLISH

I wanted an Easter tree.
I chose a bare branch.

I stole the pink of peach blossoms,
the yellow of chicks and eggs.

I dressed it up with ribbons and butterflies
and I put it in the blue of the night.

Text by Santiago Stefanelli – 9 years old

16 Responses

  1. purple angel

    What an intelligent boy! San chan 🙂
    I thought he runs after a soccer ball…
    I liked the last sentence “I put it in the blue of the night.”
    This line makes the world of poem spread infinitely.
    Bravissimo!

  2. Dora

    Promette bene il ragazzo lì…pure con i colori complementari in mente…procuragli subito una macchinetta 😉

  3. mm

    Prego Santiago, quando vuoi Papato pubblica. Baci.

    Pika che ne so perché proprio il pesco. Bisognerebbe chiedere a Santiago.
    La cosa più difficile è stata proprio trovare un pesco in mezzo a tutti ‘sti ciliegi.
    Anche se, ad onor del vero, va detto che il pesco ha trovato me.

    Miki, come diceva Antonio Albanese nella sua memorabile interpretazione di Alex Drastico: “Il DNA non è un’opinione!” 🙂

    In questo caso, mia cara Sara, la fortuna è servita soltanto a trovare l’albero. Certo che sei ossessionata con questa fortuna eh!

  4. mm

    La Polaroid, mio caro Simone, è andata in pensione, la hipsta la seguirà a breve.
    Ho in mente qualcos’altro per il futuro. Sempre piccolo e quadrato, ma qualcosa di più personale.

Leave a Reply

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.