3
Apr
2014
0

Un rimpianto con i capelli bianchi e gli occhi d’oro – A regret with white hair and golden eyes

Rivedere Shinjuku Gyoen è stato come ritrovare un vecchio amico.
Uno di quegli incontri che lasciano le lacrime sul viso e le parole in gola.

Un’illuminazione d’infanzia, un peccato di gioventù, un rimpianto con i capelli bianchi e gli occhi d’oro.

ENGLISH

Seeing again Shinjuku Gyoen was like meeting an old friend.
One of those encounters that leave tears on the face and words in the throat.

A childhood enlightenment, a sin of youth, a regret with white hair and golden eyes.


18 Responses

  1. purple angel

    I understood you know Tokyo more than me!
    I’m curious about how you capture the present Tokyo in this trip.
    We’ll see how is Tokyo from it.

  2. KindofBlu

    Luoghi del cuore dove senti di essere parte di un’armonia perfetta, dove tutto ha un senso. Una foto toccante.

  3. Antonella

    …Quando uno si sente a casa sua lontanissimo da dove è nato,
    vuol dire che quei luoghi sono fatti per lui.

    Hemingway “Verdi colline d’ Africa”

  4. SueEllen

    “…se lo ami lo lasci andare…”
    …come la madre al figlio, l’albero al fiore, la geisha al Samurai.
    Bella foto! 🙂

  5. Miki

    Immagini sulla primavera giapponese se ne vedono tante. Quelle così poetiche e intime però sono perle rare.
    Il tuo marchio di fabbrica si amplifica: Giappone + figure di spalle.
    Figure che, a dispetto dell’apparenza, raccontano un milione di storie.
    Impressionante il bambino/adulto in contemplazione. Metafora perfetta di bellezza e gioventù. Chapeau!

  6. mm

    Non sapevo di avere addirittura un doppio marchio di fabbrica. Interessante!
    🙂

    L’albero al fiore mi piace un casino.

    Ernest Hemingway, mia cara Antonella, è stato un viaggiatore leggendario ed un incallito viveur.
    Sono impaziente di ripercorrere le sue orme da l’Havana a Cayo Guillermo. Mojito, daiquiri, sale, vento e marlin!

    SimoSregolatissimo!

    Certi luoghi – quelli che KindOfBlue definisce i luoghi del cuore – mi appartengono…CANACCIO!!!

    Il Pika si è sprecato eh!

    Il maestro cecchino ringrazia.
    🙂

    Puple Angel, I start thinking that I really know Tokyo better than you.

  7. santy2002 EMIS

    ciao papo con il nuovo nome sono io santiago volevo dirti ciao e non vedo l’ora che torni ciao spero che il commento sia stato di tuo gradimento alla prossima ci sentiamo e saluti anche al pika simo e zio fabio, detto CANAUS

  8. mm

    Santiago, i tuoi commenti sono sempre particolarmente graditi.
    Baci, Papato

    A proposito di cecchini, se qui c’è un cecchino, nel senso più letterale della parola, questo è il Pika.
    Pika, a proposito, hai sparato ai miei hard disk?

Leave a Reply

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.