SAIGON
Qualche volta ho nostalgia di Saigon.
L’aria appiccicosa, il ventilatore del Capitano Willard, il fiume ininterrotto di biciclette e scooter, le ragazze bardate in lotta perenne contro il sole, quell’atmosfera unica che ti fa sentire al centro della storia, come la stella gialla su fondo rosso.
I mercati, i cyclo, gli improvvisi acquazzoni tropicali, i cacciatori televisivi sul Saigon river, la terrazza del Rex, gli incontri che segnano il corso di una vita.
Il Pho, il nuoc mam , il ga nuong, i goi cuon, e le altre delizie di una cucina semplice, troppo spesso etichettata con la discutibile definizione di franco-vietnamita.
A volte è una nostalgia dolce fatta di favolosi giochi di memoria, in altre circostanze, invece, è fredda e dolorosa, come una mano sfortunata di poker al tavolo della vita.
English
Sometimes I miss Saigon.
The damp air, the Captain Willard looking at the ceiling fan, thousands of scooters and bicycles lost in a never-ending traffic jam, the girls completely covered fighting against the sun, an amazing feeling of being in the centre of history, like the yellow star on a red field.
The markets, the cycle rickshaws, the tropical rainstorms, the TV hunters on the Saigon river, the Rex terrace, the encounters that change your life forever.
Pho, nuoc mam , ga nuong, goi cuon and other delicious gifts. A simple cuisine, too often just labeled with a generic name of French-Vietnamese.
Sometimes it’s a sweet nostalgia, a fabulous déjà vu. Whereas at another time, it’s a cold and painful sensation that squeeze my heart, like being beaten by life on an unlucky poker hand.
Bella questa fotografia della città scattata anche senza macchina fotografica…
potremmo quasi ricollegarla a…”il magnifico niente”!
Perché?
Ed abbiamo dato voce anche alla macchina fotografica.
We gave voice also to the camera.
El sentido comun nos hace comun… Despojarnos de el nos libera… como este cielo de Saigon!
Common sense make us common… Giving it up makes us free… like this sky of Saigon!
Ahora te reconoczo, Rita Gisela.
Tu nombre me gusta muchisimo y tu pensamiento tambien!
Ese cielo de Saigon fue immensamente libre.
Vuelves pronto.
Photogeisha…You show quite lyrical photograph and senseless photograph.
Amaging!
This Polaroid is very dry.
Bravo!
Welcome back Purple Angel.
What do you mean with very dry?
I’m quite curious.
I just feel the air is very dry in this photo.
I can see the spiral lines clearly.
ETO…for example, in the method of water colors, pen and ink on dry paper or dry blush on dry paper. it doesn’t spread.
It is very different from the photo was taken in Kyushu:
Indefinibile suprematismo. this one is like wet on wet…very lyrical
I got your point now, Purple Angel…..ETO…ANO…arigato gosai mas.