In punta di rosso – On tip of red

Confine Ucraina Transnistria.
Si aspetta pazientemente in fila, come ai tempi per noi ormai lontani delle vecchie dogane.

Passeggio, macchina fotografica alla mano, tra le autovetture.
L’autobus è fermo. La ragazza, invece, si muove fin troppo velocemente.

Perdo l’attimo per ritrovarlo subito dopo in maniera decisamente meno banale.
La fanciulla s’appresta a passar confine in punta di rosso.

ENGLISH

Ukraine Transnistria border.
Everyone awaits patiently queuing, like we used to do long time ago at the old customs.

I’m strolling, camera in hand, among cars.
The bus is stationary. The girl, on the contrary, is moving way too fast.

I miss my chance but find it again right after, in a definitely less ordinary way.
The girl is setting to cross the border on tip of red.