Tutto il resto è niente – Nothing else matters

Il viaggio, in qualsiasi forma esso ci colga, è l’esperienza più significativa e sublime concessa a noi comuni mortali.

Nel momento in cui quest’ultimo dovesse generare dubbi, interrogativi o magari diventare un impegno, anche solo psicologico, sarebbe meglio rimanere a casa, per addomesticare quell’inquietudine che inevitabilmente ci seguirebbe fino in capo al mondo.

Per me l’avventura inizia nel momento stesso in cui il desiderio si concretizza nel pensiero. Il sogno si fa tangibile, il fuoco s’accende nella fantasia di quel che sarà.
Io godo ogni singolo momento dell’organizzazione, come il sarto che si cuce addosso un vestito perfetto per le sue misure.

Entusiasmo ed euforia non possono che crescere fino a quelle vette rappresentate dalla partenza, dall’arrivo, dal primo scatto in cui l’occhio vede e la mano istintivamente cattura.
Ed è questa magia a rendere dolce la fatica, i malesseri ed i dolori che inevitabilmente accompagnano un certo tipo di viaggi fuori pista.

Trasferimenti assurdi, orari improponibili, camminate da dieci ore al giorno con la borsa fotografica in spalla. Cambio d’abitudini, contrattempi, cibo discutibile, temperature estreme, condizioni igieniche precarie, febbre, indisposizioni e chili regalati al vento.

Il viaggio in solitaria poi, amplifica quelle sensazioni malinconiche e nostalgiche che, se non perfettamente gestite ed incanalate, ci consumano abbandonandoci ad una tristezza che non concede sconti né fa prigionieri.

Il fruitore finale apprezza le opere, senza neanche immaginare il travaglio che le ha rese tali, il sacrificio che non tutti sono disposti ad accettare.

La Bellezza impone sempre il suo prezzo, ma quando alla fine si rivela, proprio così come l’avevi immaginata…CLICK. Tutto il resto è niente.

ENGLISH

Travelling, whatever the way, is the most significant and sublime experience granted to mere mortals.

Were it to generate doubts, questions or perhaps become a commitment, though a psychological one, you’d better stay at home, be it only to tame the restlessness that will inevitably follow you to the end of the world.

For me the adventure begins the very moment when the desire becomes possible in my thought. The dream gets touchable, the fire lights within the imagination of what will be.
I enjoy every single moment of the planning, like the tailor sewing a suit that suits perfectly his own size.

Excitement and blissfulness can only reach those peaks represented by the departure, the arrival, the first shot when the eye catches and the hand instinctively fires.
And that’s the magic that sweetens the struggle, despair and pain, which inevitably come with travelling off the beaten track.

Crazy transfers, unimaginable hours, ten-hour a day walks burdened with tools of the trade. Change of habits, mishaps, questionable food, extreme temperatures, poor hygienic conditions, fever, sicknesses and kilos given to the wind.

The solo travel then, amplifies those melancholic and nostalgic feelings that, unless perfectly managed and funneled, consume and consign us to a sadness which neither grants discounts nor gives any quarter.

The final user appreciates the artwork, not even imagining the labor involved to make it, the sacrifice that not everyone is willing to accept.

Beauty always sets its price, but when it finally shows up, just as you imagined it… CLICK. Nothing else matters.