… e ti riempi gli occhi e l’anima – … and you fill your eyes and soul

Umberto Stefanelli per TheUnique Magazine
https://www.theuniquemagazine.it

A proposito di passione, ognuno di noi ha la sua ed ognuno la coltiva o la trascura a seconda dei casi o delle circostanze che ci concede la vita.

La mia si veste di luce, vivendo in costante equilibrio tra ispirazioni repentine, tempi e diaframmi.

Una passione che m’ha fatto zingaro eliminando ogni forma di confine, alimentando visioni, aspirazioni e speranze.
Quanta strada sotto i piedi, scatto dopo scatto, nell’impossibile tentativo di placare una sete che “prende ed afferra, pretende e rincorre e mi riempie gli occhi e l’anima”.

Una passione, a tratti ingiustamente trascurata, davanti alla quale mi inchino, per il privilegio di conoscere e conoscermi, per il piacere d’osservare l’inesorabile passaggio d’un tempo altrimenti vuoto e vano.

Una passione coniugata costantemente al femminile, ma questa mostra non vuol essere un omaggio alla donna in quanto tale.
E’ piuttosto un modo raffinato d’osservare e disegnare con la luce. Una fotografia di pensieri sottili, nuance delicate, sentieri di tulle, forme di velluto e tinte pastello.

Una fotografia Donna, di sentimenti, bellezza ed eleganza.
Un omaggio ancestrale al femminino sacro, come origine fertile ed imperitura di tutto ciò che siamo o perlomeno dovremmo disperatamente essere.

ENGLISH

Speaking of passion, each of us has our own and each of us cultivates or neglects it depending on the cases or circumstances that life grants us.

Mine is clothed in light, living in constant balance between sudden inspirations, shutter speeds and apertures.

A passion that has turned me into a gypsy, removing all forms of boundaries, nurturing visions, aspirations and hopes.
So many roads underfoot, shot after shot, in the impossible attempt to quench a thirst that “takes and grabs, demands and chases and fills my eyes and soul.”

A passion, at times unjustly neglected, before which I bow, for the privilege of knowing and knowing myself, for the pleasure of observing the inexorable passage of an otherwise empty and vain time.

A passion constantly conjugated with the feminine, but this exhibition is not meant to be a tribute to woman as such.
It is rather a refined way of observing and drawing with light. A photography of subtle thoughts, delicate nuances, paths of tulle, velvet shapes and pastel hues.

A Woman photography, of feelings, beauty, and elegance.
An ancestral homage to the sacred feminine, as the fertile and imperishable origin of all that we are or at least we desperately should be.