Adesso o mai più — It’s now or never

Adesso o mai più — quanta certezza in quest’impazienza che non osa rimandare piacere.
Questa frenesia vestita di sorrisi raggianti che si consegna anima e corpo alle grandi passioni, scivolando leggiadra tra abbracci distanti d’ultima volta, baci, null’altro che baci ed amori senza tregua né intenzione d’attendere.

Un tempo che non conosce domani, fragile come colore in fuga.
Irrefrenabili rêverie su giorni tinti di rosso e paesaggi immaginari d’aria, furore ed entropia.

ENGLISH

It’s now or never — such certainty in this impatience that won’t wait for pleasure.
This frenzy, dressed in radiant smiles, surrendering body and soul to great passions, gliding gracefully through last-time embraces, kisses, nothing but kisses, and loves neither pausing nor waiting.

A time that knows no tomorrow, fragile as color in flight.
Irrepressible rêveries on days stained red and imaginary landscapes of air, fury, and entropy.