Dopo 41 giorni è ora di voltare pagina. Da ieri sera niente più collare.
Mi sono concesso un paio di giorni di sconto sulla tabella imposta dal medico. Non sarà la fine del mondo spero.

Ognuno ha le sue teorie ed io, mai come in questo caso, mi sono pentito di non aver seguito le mie.

Ho il collo che è un pezzo di legno. Mi ci vorrà il doppio della riabilitazione necessaria.
Con la dovuta cautela avrei potuto “muovermi” prima.
Ma sembra che gli unici ad avere diritto a trattamenti personalizzati – che portano a recuperi prodigiosi – siano gli sportivi professionisti.

Per gli altri non rimane che seguire le orme di Siddharta: pensare, aspettare, digiunare.

English

After 41 days it’s time to turn the page. Since last night no more cervical collar.
I took away a couple of days to the doctor’s prescriptions. I hope this won’t be the end of the world.

Everyone has his own theories and now I regret not having followed my own.

My neck is very stiff. I’ll need a lot of rehabilitation.
With a little prudence I could have “moved” before.
But it seems that the only people entitled to personalized treatments – leading to miraculous recoveries – are professional athletes.

The others have to follow Siddhartha’s footsteps: think, wait and fast.