Continuiamo… – Let’s continue…

Continuiamo con gli alberi, assecondando l’umore di questi ultimi giorni.
Immagini cupe, invernali. Un labirinto di forme perse che seguono imperterrite la stagione.

English

Let’s continue with the trees, going along with the mood of the past few days.
Gloomy and wintry images. A labyrinth of blurred forms that follow the season’s footsteps.

L’attimo che non si ripeterà mai più – The moment that will never happen again

Le parole di Luca – ancora una volta – mi fanno riflettere sull’attimo che non si ripeterà mai più, sul fenomenale potere della fotografia.

Scrivere con la luce. L’elemento primario in costante, impercettibile movimento.
La cristallizzazione dell’istante, il pensiero che si fa storia; dal più insignificante degli scatti, fino all’autentico capolavoro.

La magia che, in punta di piedi, si rende straordinariamente comune.

English

Luca’s words let me think to the moment that will never happen again, to the phenomenal power of photography.

Writing with light. The primary element in constant, imperceptible movement.
Freezing the moment. Thought becomes history; from the most insignificant snapshot, to the authentic masterpiece.

The magic that, living on tiptoe, becomes extraordinarily common.

Sala d’aspetto – Waiting room

Bisogna saperla apprezzare l’attesa, senza farsela scivolare addosso.
Il tempo, i pensieri, i ricordi ed i sogni ad occhi aperti.

La sorte di due persone che, a dispetto della vicinanza, sono destinate a non incontrarsi mai più.

English

We should know how to appreciate the wait, without letting it roll off our back.
Time, thoughts, memories and daydreams.

The fate of two people that, in spite of proximity, are destined never to meet again.

Il respiro di polvere e sole – Dust and sun breathing

Dopo il cielo, anche la terra fa sentire la sua voce.
Una terra di confine, una sfida sfrontata alla luce che squarcia l’obiettivo, esaltando il respiro di polvere e sole, che non lascia scampo al paesaggio.

English

After the sky, the earth also talks.
A borderland, a brazen challenge to the light that rip the lens, enhancing dust and sun breathing, leaving no escape to the view.

Un 9 dicembre straripante di bellezza – A December 9th full of beauty

Il cielo bussa ancora alle porte del mio immaginario.
Un 9 dicembre straripante di bellezza, ubriaco di profumi.

Una Musa deliziosa che, tra un milione di perché, s’impossessa gentilmente di tutti i miei pensieri.

Una febbre illuminata, alla quale non posso e non voglio resistere.

English

The sky is still knocking on the doors of my imagination.
A December 9th full of beauty, drunk with perfume.

A delightful Muse that, in a million questions, kindly takes possession of my mind.

A gorgeous fever, which I can’t and I don’t want to resist.