Rigore, compostezza e logica istintiva – Rigor, grace and instinctive logic

L’arte della composizione è rigore, compostezza e logica istintiva.

Un qualcosa che nasce spontaneamente dall’osservazione delle cose piccole.

Riflessi rapidi, purezza estetica, paranoia, estasi ed attenzione maniacale.

ENGLISH

The art of composition is rigor, grace and instinctive logic.

Something that grows spontaneously by watching small things.

Fast reflexes, aesthetic purity, paranoia, ecstasy and maniacal attention.

L’illusione dei sensi – The illusion of senses

Gli anni bussano alla mia porta. Sono tutti qui, a discutere col fato del tempo che fu.

Come Dorian Gray di fronte al suo ritratto, coltivo l’illusione dei sensi. La sete nostalgica dei sogni.

Favole sintetiche. Droghe autoprodotte dalla purezza delle passioni.
Occhi grandi, pelle bianca e rum scuro.

ENGLISH

The years are knocking at my door. They’re all here, to discuss with the fate of a time that has gone.

Like Dorian Gray in front of his picture, I cultivate the illusion of senses. The nostalgic thirst of dreams.

Synthetic fairy tales. Drug self-produced by the purity of passions.
Big eyes, white skin and dark rum.


Bianchi austeri e neri decadenti – Austere whites and decadent blacks

Tabula rasa, formattazione creativa, déjà vu alcolico da Mezcal e Chinino.

Scavo, con grossolana approssimazione, in un passato fin troppo lontano. Tristezza e problemi pre-adolescenziali.

Un film già visto, tra bianchi austeri e neri decadenti.

ENGLISH

Blank slate, creative formatting, alcoholic déjà vu from Mezcal and Quinine.

I dig, with rough approximation, in a very far away past. Sadness and pre-adolescent problems.

A film already seen, between austere whites and decadent blacks.

Una deriva finto-illuminata – A fake-illuminated drift

Celebriamo quotidianamente l’effimero.

Condividiamo con accanimento il superfluo.

Crediamo ciecamente nell’apparire; nell’eterea inconsistenza del nulla, che ci fa scivolare lentamente in questa deriva finto-illuminata.

ENGLISH

We daily celebrate the ephemeral.

We share with rage the superfluous.

We blindly believe in appearing; in the ethereal inconsistency of the nothingness, that makes us slowly slide in this fake-illuminated drift.