Acqua dolce, nero amaro e cielo quasi di passaggio – Fresh water, bitter black and sky almost in passing

Anche la pioggia può essere una buona amica, a saperne approfittare.

Accentua la malinconia, tira a lucido i ricordi, rinfresca gli occhi e i sentimenti.

Acqua dolce, nero amaro e cielo quasi di passaggio.

ENGLISH

Even the rain can be a good friend, if we learn how to take advantage of it.

It accentuates the melancholy, it shines the memories, it refreshes the eyes and feelings.

Fresh water, bitter black and sky almost in passing.

L’idea di me stesso in uno specchio ballerino – The idea of myself in a swinging mirror

Il viaggiatore non rallenta il passo.

Tiene il ritmo di chi ancora preferisce il cammino alla meta, gli imprevisti alle certezze, le scoperte alle leggende metropolitane.

Non afferro nient’altro che l’idea di me stesso in uno specchio ballerino.

ENGLISH

The traveler doesn’t slow down the pace.

He keeps the rhythm of those who still prefer the path to the destination, the chances to the certainties, the discoveries to the urban legends.

I don’t understand anything but the idea of myself in a swinging mirror.

Solitudine di tempi andati e speranza di giorni a venire – Loneliness of times gone by and hope for the days to come

Quest’immagine è per i ragazzi dell’Abbott-Abbvie club.

Saper “vedere” è un dono, interpretare un dovere che non concede scuse ai vorrei ma non posso.

Solitudine di tempi andati e speranza di giorni a venire.

ENGLISH

This image is for the guys of Abbott-Abbvie club.

Being able to “see” is a gift, to interpret what we see is a duty that leaves no excuses to the I’d like but I can’t.

Loneliness of times gone by and hope for the days to come.

Gambe da bambino e ali di gabbiano – Young legs and seagull wings

Cinque anni. Incredibile ma vero!

Tra odore di sale, rum invecchiato, tabacco, latte di cocco, aragosta grigliata.
Stereotipi caraibici dove asciugare le paure e dimenticare le preoccupazioni.

Trasparenze azzurre, polvere d’argento, gambe da bambino e ali di gabbiano.

Buon Compleanno Photogeisha!

ENGLISH

Five-years. Unbelievable but true!

Between smell of salt, aged rum, tobacco, coconut milk, grilled lobster.
Caribbean stereotypes where dry fears and forget worries.

Transparent blue, silver powder, young legs and seagull wings.

Happy Birthday Photogeisha!

Cinica metafora di giovinezza variopinta – Cynical metaphor of a colorful youth

Connessione a 128K.
Navigare è quasi impossibile ed io non ho nessuna intenzione di spendere ore a guardare la clessidra che gira.

Continuo a prendere appunti per non disperdere neanche una goccia d’emozione.

Come in questa passeggiata, dove il gioco delle parti è una cinica metafora di giovinezza variopinta, lasciata andare con fin troppa nonchalance.

ENGLISH

128K connection.
Surfing the net is almost impossible and I’m not going to spend hours in front of the computer.

I keep taking notes not to waste a single drop of emotion.

Like on this walk, where the role play is a cynical metaphor of a colorful youth that is gone too easily.

Pelle d’ambra, gambe snelle e luce di cotone – Amber skin, slender legs and light of cotton

Suggestioni alle quali non so resistere, mentre il fato continua ad inseguirmi da Ulan Bator a l’Avana.

La prima impressione è quella che conta. Pelle d’ambra, gambe snelle e luce di cotone.

ENGLISH

Awesomeness which I can’t resist, while the fate keep chasing me from Ulaanbaatar to Havana.

The first impression is the one that counts. Amber skin, slender legs and light of cotton.