Umberto Stefanelli | Photogeisha

Io adoro la semplicità.

E davanti a scene come questa, non riesco davvero a darmi torto.

ENGLISH

I love the simplicity.

And in front of scenes like this, I can’t really blame me.

Lenzuola di lino, cristallo ed endorfine – Linen sheets, crystal and endorphins

28 Mag 2014

Photography, Technique

A volte basta poco, davvero poco, per lasciare libera la fantasia.

Trasparenze morbide su bianco sporco.

Un piacere morboso da consumare tra lenzuola di lino, cristallo ed endorfine.

ENGLISH

Sometimes is quite easy to let your imagination run free.

Soft transparencies on off-white.

An obsessive pleasure to consume between linen sheets, crystal and endorphins.

Attesa, silenzio, libri, valigie, gin e gocce d’angostura – Wait, silence, books, suitcases, gin and drops of angostura bitters

22 Mag 2014

Photography, Thoughts

Giorni di attesa, silenzio, libri, valigie, gin e gocce d’angostura.

Il cielo è un mistero che mi domanda cosa farò da grande.
Ma io, a dispetto dell’età che avanza, non riesco a trovare risposta alcuna.

ENGLISH

Days of wait, silence, books, suitcases, gin and drops of angostura bitters.

The sky is a mystery that asks me what I will do when I grow up.
But, in spite of advancing age, I can’t find any answer.

Ancestrali, recondite fantasie – Ancestral, hidden fantasies

14 Mag 2014

Photography, Thoughts

Gli alberghi sono luoghi della mente più che del cuore.

Scatole cinesi dove ritrovare la propria dimensione, dove reinventare se stessi, magari soltanto per una notte.

Una culla in cui liberare le più ancestrali, recondite fantasie.

ENGLISH

Hotels are places of the mind rather than the heart.

Chinese boxes where to find again your own dimension, where reinvent yourself, maybe just for one night.

A cradle in which to free the most ancestral, hidden fantasies.

Sul mio cammino da curioso vagabondo – On my way of curious wanderer

10 Mag 2014

Photography, Thoughts

Un alternarsi di presenze quasi casuali sul mio cammino da curioso vagabondo.

Lo sguardo oscilla ininterrottamente come un pendolo di Foucault.

Né tregua, né pace, né ristoro!

ENGLISH

A fluctuating numbers of almost random presences on my way of curious wanderer.

The view swings continuously as a Foucault pendulum.

Nor pause, nor peace, nor rest!

La quota del tessile – The share of the textile industry

07 Mag 2014

Photography, Thoughts

La quota del tessile.

Mentre qui si teorizza, laggiù si produce, sotto gli occhi ciechi dei nostri governanti.

ENGLISH

The share of the textile industry.

While here we live on theories, over there they keep producing, before the blind eyes of our politicians.

Solo un ricordo lontano – Just a distant memory

05 Mag 2014

Photography, Thoughts

Il peso degli anni finisce su un muro dove il bianco è solo un ricordo lontano.

La luce si disperde tra panni e maioliche, alla ricerca di un lunedì che mi sono già lasciato alle spalle.

ENGLISH

The weight of years ends up on a wall where the white is just a distant memory.

The light dissolves between clothes and majolicas, looking for a Monday that I’ve already left behind.

Geometrie, silhouette e perfezione a colpo d’occhio – Geometries, silhouettes and perfection at a glance

03 Mag 2014

Photography, Thoughts

Sono un animale da spazi urbani.
Soprattutto quando il mio immaginario inciampa in scene come questa.

Geometrie, silhouette e perfezione a colpo d’occhio.

ENGLISH

I’m an animal of urban areas.
Especially when my imaginary meets scenes like this.

Geometries, silhouettes and perfection at a glance.

L	M	M	G	V	S	D
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30

Io adoro la semplicità – I love the simplicity

Lenzuola di lino, cristallo ed endorfine – Linen sheets, crystal and endorphins

Attesa, silenzio, libri, valigie, gin e gocce d’angostura – Wait, silence, books, suitcases, gin and drops of angostura bitters

Ancestrali, recondite fantasie – Ancestral, hidden fantasies

Sul mio cammino da curioso vagabondo – On my way of curious wanderer

Solo un ricordo lontano – Just a distant memory

Geometrie, silhouette e perfezione a colpo d’occhio – Geometries, silhouettes and perfection at a glance

Social Feed

PHOTOGEISHA 2009 – 2017 THE BOOK

Selection

Archivi

Privacy