Tè, oppio, fiori di Bauhinia, Barbie, kung fu e Legoland – Tea, opium, Bauhinia flowers, Barbie, kung fu and Legoland

Ci sono pochissime città alle quali è difficile abituarsi ed Hong Kong è una di queste.

Nonostante le mie numerose visite, mi ritrovo sempre con lo sguardo al cielo, tra architetture spettacolari e palazzi fatiscenti ma con una personalità ben definita.

Il passato coloniale è ancora lì a testimoniare il fascino irresistibile del Porto Profumato.

Un crocevia di miti e leggende, tra tè, oppio, fiori di Bauhinia, Barbie, kung fu e Legoland.

ENGLISH

There are very few cities to which it’s difficult to get used and Hong Kong is one of them.

Despite my many visits, I find myself always with an eye to the sky, between spectacular architecture and decadent buildings but with a well-defined personality.

The colonial past is still there to witness the irresistible charm of the Fragrant Harbour.

A crossroads of myths and legends, between tea, opium, Bauhinia flowers, Barbie, kung fu and Legoland.

Hong Kong mon amour

Quest’immagine è dedicata al mio amico Simone SuperSimo Pierfelice, alla sua passione per questa città e per i film di Wong Kar-wai.

A Cartachena Zì!

ENGLISH

This image is dedicated to my friend Simone SuperSimo Pierfelice, to his passion for this city and for the Wong Kar-wai movies.

To Cartachena Unc!

Una Natura eccessiva, superba ed incontaminata – An excessive, superb and uncontaminated Nature

Sono frastornato dalla varietà di paesaggi che mi danza lentamente davanti agli occhi.

La figura umana è lì a rappresentare che poca cosa siamo di fronte all’infinita grandezza di una Natura eccessiva, superba ed incontaminata.

ENGLISH

I am bewildered by the variety of landscapes that slowly dance before my eyes.

The human figure is there to represent what a small thing we are compared to the infinite greatness of an excessive, superb and uncontaminated Nature.

Dove il Vento è Re! – Where the Wind is King!

Il vento domina il Gobi con una cattiveria ed una grandezza che ho vissuto soltanto in Patagonia.

Mi grida contro la sua furia dando l’impressione di volermi spazzare via da terra.

Raffiche di una violenza estrema, sberle d’aria pura che incutono timore e rispetto, in questo posto surreale dove il Vento è Re.

Buon Anniversario Madda!

ENGLISH

The wind dominates the Gobi with a nastiness and a majesty that I only lived in Patagonia.

It unleashes its fury giving the impression of wanting to wipe me out of the ground.

Gusts of extreme violence, slaps of pure air that instil fear and respect, in this surreal place where the Wind is King.

Happy Anniversary Madda!

La perla di vento e colore – The pearl of wind and color

Il Gobi è un altro sogno che si realizza, dopo due giorni di viaggio massacrante in jeep a tagliare in due il paese.

Il deserto per antonomasia, la perla di vento e colore.

Ossa rotte, polvere negli occhi, illusioni, allucinazioni e miraggi.
Vuoto che riempie l’immensità della terra che riflette il cielo.

Proprio come Viola. Auguri a lei, Greta, Michela e Fabio.

ENGLISH

The Gobi is another dream that comes true, after two days of grueling travel by jeep through the country.

The desert par excellence, the pearl of wind and color.

Great tiredness, dust in my eyes, illusions, hallucinations and mirages.
Emptiness that fills the immensity of the earth reflecting the sky.

Just like Viola. Best wishes to her, Greta, Michela and Fabio.

L’ispirazione dei tempi migliori – My inspiration at its best

In meno di 24 ore siamo scesi di 18 gradi.
Da sole e t-shirt a neve e piuma d’oca.

Il clima è ostile ma la città è accogliente.

L’ispirazione è quella dei tempi migliori.
Pilota automatico e massimo risultato col minimo sforzo.

ENGLISH

In less than 24 hours we got down to 30 degrees.
From sun and t-shirts to snow and goose down jacket.

The weather is hostile but the city is welcoming.

My inspiration is at its best.
Autopilot and maximum results with minimum effort.