Le charme discret de la bourgeoisie

Il fascino discreto…..tic e nevrosi di una borghesia a tutti i costi.

Un surrealismo feroce e vincente per il Capolavoro di Luis Buñuel, che si è materializzato all’improvviso in quest’ironico déjà vu.

ENGLISH

The discreet charm…..tics and neuroses of a bourgeoisie at any cost.

A cruel but true surrealism in the masterpiece of Luis Buñuel, that suddenly comes back in this ironic déjà vu.

Una geometria prigioniera di miti e congetture – A geometry trapped between myths and guessworks

Desideri adolescenziali nel riflesso di uno specchio che restituisce soltanto distorsioni di pensiero.

Il bisogno impellente di giorni ed ore fuori dagli schemi.

Equilibrismi sentimentali, braccia gettate al collo, camminate notturne tra Tokyo e Parigi.

Inseguimenti telematici, auguri di compleanno, sorprese d’altri tempi, letti di orchidee bianche, pellegrinaggi religiosi, Madonne rinascimentali dagli occhi a mandorla.

Uomini in tempesta su una geometria prigioniera di miti e congetture.

ENGLISH

Adolescent desires in the reflection of a mirror that returns only twisted thoughts.

The need of days and hours outside the box.

Sentimental balance, arms around the neck, night walks between Tokyo and Paris.

Telematics chases, birthday wishes, amazing surprises, beds of white orchids, religious pilgrimages, almond-eyed Renaissance Madonnas.

Men in the storm on a geometry trapped between myths and guessworks.

Champagne e Chanel

Ci sono donne con due marce in più. Donne che disegnano il destino degli uomini con mano ferma e decisa.

Tentazioni carnali in Ferrari nero catrame.
Picnic con cestino di vimini, plaid in cashmere, champagne e Chanel.

Ci sono anime inquiete, sognatori senza speranza.
Bambini 40enni che giocano a nascondino con il fato; soffiando sul fuoco, camminando sui pezzi di vetro.

Una coppia d’assi per un bluff dalla riuscita incerta. Una corsa a perdifiato.
Il disincanto felice di chi prende i suoi rischi, pur di guardare dritto negli occhi quella cosa strana di nome vita, avendo la sensazione di conoscerla almeno un po’ e la presunzione di lasciarla senza parole almeno una volta.

ENGLISH

There are superior women. Women that draw the fate of the men with a firm hand.

Carnal temptations on a Ferrari black tar colored.
Wicker picnic basket, cashmere plaid, champagne and Chanel.

There are restless souls, hopeless dreamers.
40-year old children playing hide and seek with the destiny; blowing on the fire, walking on broken glass.

A pair of aces for an uncertain bluff. A race at breakneck speed.
The happy disenchantment of somebody who takes his risks, just to look that strange thing called life straight in the eyes, having the feeling to know it at least a little and the presumption of leaving it without words at least once.


Vin – et émotions – du moment

L’atmosfera è importante, per i segni che ci lascia addosso.

Brunch, amicizia e Mersault Les Perrières.

Parole in libera uscita su un tempo dal passo lento.

Vin – et émotions – du moment.

ENGLISH

Atmosphere is important, for the signs that it leaves on us.

Brunch, friendship and Meursault Les Perrières.

Free words on a time with a slow pace.

Vin – et émotions – du moment.


Solitudine accarezzata da penombra, vento e mare – Loneliness lightly touched by penumbra, wind and sea

Ancora solitudine, accarezzata da penombra, vento e mare.

Silenzi ricercati per sfamare una Musa gravida d’ispirazione.
Ritratti in blu nei quali dissolvere ansia, paura e paranoia.

ENGLISH

Loneliness again, lightly touched by penumbra, wind and sea.

A desired silence to feed a Muse pregnant with inspiration.
Blue portraits in which dissolve stress, fear and paranoia.

L’immensità che si rivela all’improvviso – The immensity that is revealed suddenly

Una vita per l’emozione, la luce, le sberle d’aria salmastra.
Per il gusto del bello, i dettagli, i dubbi e le illusioni.

Per quell’immensità che si rivela all’improvviso, facendoci sentire piccoli piccoli.

ENGLISH

A life with emotion, light and slaps of salty air.
For the sake of beauty, details, doubts and illusions.

For an immensity that is revealed suddenly, making us feel teeny-weeny.

Jazz, champagne, gin e campari

E’ tempo di colori forti.
Jazz, champagne, gin e campari.

Atmosfere da Bar, passi ubriachi, idee perdute nel doppio fondo di un bicchiere da riempire ancora ed ancora ed ancora.

ENGLISH

It’s time for strong colors.
Jazz, champagne, gin and campari.

Bar atmosphere, drunk steps, ideas lost in the false bottom of a glass to fill again and again and again.

Io, Santiago, Helmut e Vasco – Me, Santiago, Helmut and Vasco

Un sabato speciale con Santiago.

Vasco a manetta per il viaggio, pranzo raffinato al Propaganda, mostra di Helmut Newton al Palazzo delle Esposizioni.

Rock italiano, slow food e nudi da antologia.

Il tempo, si sa, picchia forte.
Cerchiamo di restituire qualche pugno…di tanto in tanto.

Buona Pasqua!

ENGLISH

A special Saturday with my son Santiago.

Vasco at full volume for the trip, gourmet lunch at the Propaganda Café, Helmut Newton exhibition at Palazzo delle Esposizioni.

Italian rock, slow food and perfect nudes.

Life, you know, can be bad and strong.
Let’s try to give a few punches back…sometimes.

Happy Easter!