Semimpressionismo d’antica, troppo antica memoria – An old, too old semi-impressionism

Sguardi gettati d’improvviso alla notte. Senza ragione. Senza pensieri.

Strascichi d’oro, scomposizioni cubiste, erotiche preveggenze.

Baci gialli, montagne blu e pioggia rossa, su questo semimpressionismo d’antica, troppo antica memoria.

ENGLISH

Glances thrown suddenly at the night. With no reason. With no worries.

Gold traces, cubist deconstruction, erotic presages.

Yellow kisses, blue mountains and red rain, on this old, too old semi-impressionism.


Dimissioni, manganelli e lacrimogeni – Resignation, truncheons and tear gas

Famiglia, adozioni, omosessualità, dimissioni richieste a furor di popolo…Hollande démission!

E se “anche le formiche nel loro piccolo s’incazzano”, i cugini francesi s’incazzano sempre alla grande. Che Popolo maiuscolo!!!

Una breccia inaspettata tra le transenne e, su quella che sembrava essere una tranquilla manifestazione, piovono manganelli e lacrimogeni.

Mi ritiro frettolosamente con le lacrime agli occhi e l’amaro in gola.
In fondo ero là solo di passaggio, ma la curiosità – dal mio punto di vista – non è soltanto femmina.

ENGLISH

Family, adoption, homosexuality, resignation requests by popular demand… Hollande démission!

And you know, when the French cousins get angry, they do it in a very serious way. What a great People they are!!!

An unexpected gap between the barriers and the Police answered with truncheons and tear gas.

I retire hastily with tears in the eyes and a bitter taste in my throat.
By the way I was just passing by, but curiosity – from my point of view – is not only for women.

Danza classica e suggestioni Belle Époque – Classical ballet and Belle Époque grandeur

Il vento freddo non compromette il fascino di una Parigi in stato di grazia.

Il Doc tra bicchieri, formaggi, bottiglie e Cecina de León.
Le perle preziose di Bruce. La bellezza austera di Samantha.

L’eleganza sublime di Madame Leroy. Bouquet, miraggi, terroir e delirio.
Scivolo, un sorso dopo l’altro, nella limpida immensità del suo Pinot Noir.

Luce rossa, sogni adolescenziali, danza classica e suggestioni Belle Époque.

ENGLISH

The cold wind does not affect the charm of Paris in a state of grace.

My friend Doc between glasses, cheese, bottles and Cecina de León.
The precious pearls of Bruce. The austere beauty of Samantha.

The sublime elegance of Madame Leroy. Bouquet, mirages, terroir and delirium.
I slide, sip after sip, into the clear immensity of her Pinot Noir.

Red light, adolescent dreams, classical ballet and Belle Époque grandeur.


Sulla porta di una timida primavera – On the door of a shy Spring

Il Gasometro dalla “Città del Gusto”.
Spaccati post-moderni di una realtà sempre più virtuale.

Chimere vecchie e nuove sulla porta di una timida primavera.
Rimembranze d’oro senza domande, senza rimpianti e senza ciliegi.

ENGLISH

The Gasometer from the “City of Taste”.
Slices of post-modern and virtual reality.

Old and new Chimaeras on the door of a shy Spring.
Gold remembrances without questions, without regrets and without cherry blossoms.

Immaginazione a fiumi, pensieri a frotte, pastello e velluto – Rivers of imagination, billions of thoughts, pastel and velvet

Equilibrio impeccabile, dubbi amletici, presunta saggezza, progetti fotografici seriali, bicchieri mezzi pieni o mezzi vuoti.

Proiezioni irresistibili con la complicità di ascensori a capienza limitata.
Triangoli in curva, boys in controsterzo, sorelle non gemelle, cugine più che cugine.

Immaginazione a fiumi, pensieri a frotte, pastello e velluto.
Geografia di donna con mano ferma e viso da favola.

ENGLISH

Perfect balance, hamletic doubts, alleged wisdom, serial photo projects, half full or half empty glasses.

Irresistible projections with the complicity of small elevators.
Bending triangles, contradiction boys, not twin sisters, cousins more than cousins.

Rivers of imagination, billions of thoughts, pastel and velvet.
Geography of a woman with a firm handshake and a fabulous face.