Sideways – In viaggio con Jack. Umorismo americano di grandissimo livello e cinismo illuminato con un Giamatti in versione deluxe.

Le immagini scorrono su questo pomeriggio piovoso. La tentazione si fa sentire.
Una rampa di scale e sono in cantina in cerca di eleganza.
La mano finisce sull’ultima bottiglia di Szepsy 2003; probabilmente il miglior Tokaji d’Ungheria.

Luce, seta, nocciola, pesca ed erbe aromatiche. Non un canto ma una preghiera della “terra al cielo”.

Sono più di vent’anni che bevo vino con scienza e coscienza, ma ancora mi meraviglio per le sue parole. Per le favole che racconta sorso dopo sorso.
Per la liquida trasparenza che si tuffa con gioia nel bicchiere.

ENGLISH

Sideways. Great American humor and superb cynicism with a Paul Giamatti in a deluxe version.

Images follow one another on this rainy afternoon. Temptation is strong.
A flight of stairs and I’m into the cellar in search of elegance.
My hand ends on the last bottle of Szepsy 2003; probably the best Hungarian Tokaji.

Light, silk, hazelnut, peach and aromatic herbs. Not a song but a prayer of “the earth to the sky”.

I’ve been drinking wine for more than twenty years with knowledge and belief, but I’m still surprised by his words. For the fairy tales that he tells sip after sip.
For the liquid transparency that dives with joy into the glass.