Umberto Stefanelli | Photogeisha

Respiro a pieni polmoni.
Aria fredda, vetri in frantumi e pensieri in fumo.

La speranza pallida di un arrivederci.
L’attesa inquieta di un appuntamento a data da destinarsi.

ENGLISH

Full breath.
Cold air, shattered glass and hazy thoughts.

The pale hope of a goodbye.
The impatient wait for an appointment at a later date.

Un nonnulla lasciato cadere tra scuse e rimpianti – A littleness dropped between apology and regret

11 Dic 2012

Gli amori incompiuti si dissolvono spesso in voli pindarici.
Nell’illusione imperfetta di voler riscrivere un finale già scritto.

Un niente a portata di mano. Un nonnulla lasciato cadere tra scuse e rimpianti.

ENGLISH

The unfinished love dissolves often in flights of fancy.
In the imperfect illusion to rewrite an end already written.

A nothing at hand. A littleness dropped between apology and regret.

Vento, graffi, vernice scura e quadri da appendere – Wind, scratches, dark paint and pictures to hang

09 Dic 2012

Photography, Thoughts

Giorno di vento, graffi, vernice scura e quadri da appendere.

Bellezza e tristezza di una Musa impressa a fuoco sulle pareti della vita.

Un desiderio amaro, uno scherzo del destino rinchiuso nell’infinita palude della memoria.

ENGLISH

A day of wind, scratches, dark paint and pictures to hang.

Beauty and sadness of a Muse impressed with fire on the wall of life.

A bitter desire, a twist of fate trapped in the huge swamp of memory.

Vino, sesso, anarchia e giochi di prestigio – Wine, sex, anarchy and vanishing tricks

06 Dic 2012

Photography, Thoughts

Ritmo lento e pause in pietra a scandire i fasti di una stagione semiliquida.

Il blu vira al rosso, il marmo al velluto.

Vino, sesso, anarchia e giochi di prestigio.

ENGLISH

Slow rhythm and heavy pauses to mark the glory of a semi-liquid season.

Blue turns into red, marble into velvet.

Wine, sex, anarchy and vanishing tricks.

Un grigio-blu mistico – A mystic gray-blue

01 Dic 2012

Photography, Thoughts

Un grigio-blu mistico. Sfumature di buio e ombre allungate.

Impressioni perdute come amori che forse abbiamo solo immaginato. Come ferite ancora aperte.

Come la penna che, esaltata dall’alcol, vola sul foglio senza freni o pensieri.

ENGLISH

A mystic gray-blue. Nuances of darkness and long shadows.

Lost impressions like loves we may only have imagined. Like open wounds.

Like the pen, inflamed by alcohol, that flies on the paper without hesitation or thoughts.

Metallo, vetro e porcellana su legno – Metal, glass and porcelain on wood

27 Nov 2012

Photography, Thoughts

Confusione, ossessioni ricorrenti, romanzi di fantasia, contrattempi e tasse.

Questa sensazione di precarietà impone una pausa.

Metallo, vetro e porcellana su legno. Calore e gelo in cornice.

ENGLISH

Confusion, recurring obsessions, fantasy novels, hazards and taxes.

This feeling of shakiness needs a break.

Metal, glass and porcelain on wood. Heat and chill in the frame.

Un tempo che non riesco neanche più a immaginare – A time that I can not even imagine anymore

25 Nov 2012

Photography, Thoughts

La musica vibra, il sangue piange. Goccia dopo goccia.

Aria calda, haiku e shamisen.

Vita di un tempo che non riesco neanche più a immaginare.

ENGLISH

The music vibrates, the blood cries. Drop by drop.

Hot air, haiku and shamisen.

Life of a time that I can not even imagine anymore.

Bianco, crema e nocciola – White, cream and hazelnut color

22 Nov 2012

Photography, Thoughts

Bianco, crema e nocciola.

Posti esotici-erotici dove le scelte concedono sempre una seconda possibilità.

Dove il desiderio di un vagabondaggio in moto è ancora lì a portata di mano.

ENGLISH

White, cream and hazelnut color.

Erotic-exotic places where the choices always give you a second chance.

Where the desire for a ride by motorbike is right there at your fingertips.

L	M	M	G	V	S	D
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30

La speranza pallida di un arrivederci – The pale hope of a goodbye

Un nonnulla lasciato cadere tra scuse e rimpianti – A littleness dropped between apology and regret

Vento, graffi, vernice scura e quadri da appendere – Wind, scratches, dark paint and pictures to hang

Vino, sesso, anarchia e giochi di prestigio – Wine, sex, anarchy and vanishing tricks

Un grigio-blu mistico – A mystic gray-blue

Metallo, vetro e porcellana su legno – Metal, glass and porcelain on wood

Un tempo che non riesco neanche più a immaginare – A time that I can not even imagine anymore

Bianco, crema e nocciola – White, cream and hazelnut color

Social Feed

PHOTOGEISHA 2009 – 2017 THE BOOK

Selection

Archivi

Privacy