Umberto Stefanelli | Photogeisha

Le passioni ci tengono in vita e, per quanto ci costi coltivarle, siamo sempre lì a rincorrerle.
Ripagano ogni volta i sacrifici. Restituiscono comunque il tempo preso.

Ieri sera l’amico Enrico e la sua compagnia teatrale hanno confermato questa mia certezza.

Libera interpretazione e limpida sorpresa.

ENGLISH

Passions keep us alive and we always chase them regardless of the sacrifices.
They pay back them each time. They return the time taken.

Last night my friend Enrico and his theater company have confirmed this certainty.

Free interpretation and bright surprise.

Solenne solitudine di coppia – The solemn solitude of a couple

01 Lug 2012

Photography, Thoughts

Alcune inquadrature mi appartengono più di altre.

Una quinta quasi teatrale e lo sfondo indistinto, per accompagnare l’attenzione su quest’indifferenza allacciata.

Essere coppia senza rinunciare alla propria individualità, senza dimenticare i propri pensieri.

Sognatori eletti che si regalano alla vita in una solenne solitudine di coppia.

ENGLISH

Some images belong to me more than others.

A theatre curtain and a blurred background, to bring the attention on this embraced indifference.

Being a couple without sacrificing their own individuality, without forgetting their own thoughts.

Chosen dreamers who give themselves to life in the solemn solitude of a couple.

Mille miglia di lontananza e amaro disincanto – A thousand miles of distance and bitter disillusionment

29 Giu 2012

Photography, Thoughts

Un gioco che non mi piace.

Un’incoscienza adulta di sassi, lamiere, sporco e puzza di vernice.

Mille miglia di lontananza e amaro disincanto.

ENGLISH

A game that I dislike.

An adult recklessness of stones, tinplate, dirt and smell of paint.

A thousand miles of distance and bitter disillusionment.

La luce più della lama – Light more than blade

27 Giu 2012

Photography, Thoughts

Ogni operazione richiede strumenti adeguati ed io, fin da bambino, ho sempre subito il fascino della bellezza, in qualsiasi forma mi si presentasse.

La luce più della lama, senza ombra di dubbio né contraddizioni di sorta.

ENGLISH

Each art requires appropriate tools and, since I was a child, I’ve always been fascinated by the beauty, in whatever form it comes.

Light more than blade, without doubt or contradictions whatsoever.

La pazienza divisa – The patience divided

25 Giu 2012

Photography, Thoughts

Caldo e luce polverosa in un nero al sapor di piombo.

L’attesa è donna, così come la pazienza, divisa in parti pari ed uguali.

ENGLISH

Hot atmosphere and dusty light in a black that tastes like lead.

The waiting is a woman, as well as the patience, divided into even and equal parts.

Gioventù esibita com’è giusto che sia – A youth showed as it should be

23 Giu 2012

Photography, Thoughts

Un piccolo inconveniente telematico mi costringe in fila alla reception.
A volte la vita va assecondata senza opporre resistenza.

Carne e marmo di prima qualità.
Materia fredda e classica per esaltare una gioventù esibita com’è giusto che sia.

ENGLISH

An internet problem keeps me in line at the reception.
Sometimes is better not to fight with life.

Top quality flesh and marble.
Cold and traditional matter to celebrate a youth showed as it should be.

Io sono il cielo dietro all’angolo, sono un viaggio che farai – I’m the sky behind the corner, I’m a journey that you’ll do

20 Giu 2012

News, Photography, Thoughts

Compleanni smarriti, domande senza risposte, schiaffi di sole, raggi sporchi di vento ed ispirazione improvvisa.

Piccoli grandi uomini in balia di un destino che li obbligherà a crescere, tra inevitabili dimenticanze e ritardi riparatori.

Perché, come avrebbe detto il grande Lucio, “Io sono il cielo dietro all’angolo, sono un viaggio che farai”.

Niente di più vero, niente di più libero.
Buon Compleanno Photogeisha!

ENGLISH

Lost birthdays, questions without answers, golden sun slaps, rays dirty with wind and sudden inspiration.

Little big men facing a destiny that push them to grow, between inevitable omissions and natural delays.

Because, how the great Lucio would have said, “I’m the sky behind the corner, I’m a journey that you’ll do”.

Nothing more true, nothing more free.
Happy Birthday Photogeisha!

Pazienza ed abnegazione – Patience and dedication

19 Giu 2012

Photography, Thoughts

Ogni nuovo esperimento richiede pazienza ed abnegazione.

L’attesa è l’alleato migliore al quale affidarsi, senza farsi travolgere dalla noia.

ENGLISH

Each new experiment requires patience and dedication.

The waiting is my best ally, without being overwhelmed by boredom.

L	M	M	G	V	S	D
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30

Libera interpretazione e limpida sorpresa – Free interpretation and bright surprise

Solenne solitudine di coppia – The solemn solitude of a couple

Mille miglia di lontananza e amaro disincanto – A thousand miles of distance and bitter disillusionment

La luce più della lama – Light more than blade

La pazienza divisa – The patience divided

Gioventù esibita com’è giusto che sia – A youth showed as it should be

Io sono il cielo dietro all’angolo, sono un viaggio che farai – I’m the sky behind the corner, I’m a journey that you’ll do

Pazienza ed abnegazione – Patience and dedication

Social Feed

PHOTOGEISHA 2009 – 2017 THE BOOK

Selection

Archivi

Privacy