E’ stata un’ottima giornata per la mia Polaroid. La prima da quando sono arrivato in Giappone.
Negli ultimi tempi avevo avuto una vera e propria crisi di rigetto.

E’ bastato uno scambio di stazioni per invertire la rotta.
La luce limpida del mattino, le ombre delicate, l’aria iodata, i miei amici Kumi e Koichi san, la squisita ospitalità della signora Hisako, Yutaka e la sua famiglia ed un rotemburo a strapiombo sul mare, hanno rivelato di nuovo la magia.

La mancanza di una qualsiasi forma di scanner vi costringerà a credermi sulla parola.
Nel frattempo consolatevi con i file “spropositati” della 5D.
Come potete vedere, l’alga wakame è ancora di stagione.

English

It has been a very good day for my Polaroid. The first one since I arrived in Japan.
Recently I didn’t have such a good relationship with this camera.

Missing my station was a good way to reverse the course.
The clear light of morning, the delicate shadows, the seaside air, my friend Kumi and Koichi san, the warm hospitality of Mrs. Hisako, Yutaka and his family and a rotemburo overlooking the ocean, revealed again the magic.

I have no scanner with me, so you’ll have to take my word for it.
In the meantime, have a look at the huge 5D files.
As you can see, wakame seaweed is still in season.