Roma, 5 marzo 2025, Pavart Gallery inaugura la mostra personale di fotografia di Umberto Stefanelli dal titolo “EYES BEHIND THE WINDOW” curata da Velia Littera.

“Vorrei andare oltre l’apparenza di queste centomila e più maschere pirandelliane. Scavare tra perplessità, convinzioni e consuetudini sospese su un tempo d’opprimente modernità.” (Umberto Stefanelli)

La mostra fotografica “Eyes behind the window” di Umberto Stefanelli ci invita a scoprire il mondo dietro le superfici trasparenti e opache delle facciate urbane che si trasformano in quadri visivi. Le immagini scattate da Stefanelli svelano una complessità che va oltre la dimensione architettonica: ogni scatto è un racconto sospeso tra l’astratto e il concreto, tra il reale e l’immaginato.

La tecnica fotografica adottata da Umberto Stefanelli nelle opere di questa mostra si distingue per la sua capacità di trasformare la realtà architettonica in una composizione pittorica. Attraverso un accurato studio delle linee, dei colori e delle simmetrie, Stefanelli cattura in ogni scatto la struttura ripetitiva delle facciate, riducendole a pattern geometrici che evocano l’astrazione tipica della pittura contemporanea.

Un elemento fondamentale del suo approccio tecnico è l’uso di una luce naturale diffusa, che accentua i contrasti cromatici senza annullare la morbidezza visiva complessiva. La scelta di inquadrature perfettamente frontali amplifica il senso di astrazione, eliminando ogni profondità prospettica e concentrando l’attenzione sul ritmo visivo delle finestre e dei pannelli.

Stefanelli sfrutta anche il potenziale narrativo del dettaglio: le tende appena visibili, i riflessi sulle superfici vetrate, o un’apertura casuale, diventano frammenti di storie umane celate dietro la rigidità dell’architettura.
Questa combinazione di precisione tecnica e sensibilità artistica è il fulcro del linguaggio visivo di Stefanelli, capace di trasportare l’osservatore in un dialogo tra realtà e immaginazione. Le fotografie in mostra rivelano una profonda influenza della pittura astratta. La geometria delle finestre e delle facciate diventano una tela sulla quale si intrecciano colori, linee e riflessi.

Il tema centrale della mostra è la relazione tra l’interno e l’esterno, tra l’individuo e il collettivo. Le finestre sono barriere, ma anche punti di contatto. Dietro ognuna si nasconde una storia, un frammento di vita che l’osservatore è invitato a immaginare. Questa tensione tra ciò che si mostra e ciò che rimane celato è amplificata dall’estetica pittorica delle fotografie, che invita lo spettatore a perdersi nei dettagli.

La mostra “Eyes behind the window” è una meditazione sulla città come spazi di contrasto, dove l’anonimato delle architetture si intreccia con l’unicità delle vite umane.
Le immagini di Stefanelli ci ricordano che, anche nel cuore del caos urbano, c’è bellezza, c’è storia, c’è arte.

ENGLISH

Rome, March 5th 2025, Pavart Gallery opens the solo photography exhibition by Umberto Stefanelli entitled “EYES BEHIND THE WINDOW” curated by Velia Littera.

“I would like to go beyond the appearance of these hundred thousand and more Pirandello’s masks. Digging through perplexity, beliefs and practises suspended in a time of oppressive modernity.” (Umberto Stefanelli)

The photographic exhibition “Eyes behind the window” by Umberto Stefanelli invites us to discover the world behind the transparent and opaque surfaces of urban facades that are transformed into visual paintings. The images shot by Stefanelli reveal a complexity that goes beyond the architectural dimension, each shot is a story suspended between the abstract and the concrete.

The photographic technique adopted by Umberto Stefanelli in the photographs of this exhibition is distinguished by his ability to transform architectural reality into a pictorial composition. Through a careful study of lines, colours and symmetries, Umberto Stefanelli captures in each shot the repetitive structure of the facades, reducing them to geometric patterns that evoke the typical abstraction of contemporary paintings.

A fundamental element of his technical approach is the use of diffuse natural light, which accentuates colour contrasts without cancelling the overall visual smoothness. The choice of perfectly frontal framings amplifies the sense of abstraction, eliminating any perspective depth and focusing attention on the visual rhythm of the windows and the panels.

Stefanelli also uses the narrative potential of detail, barely visible curtains, reflections on glass surfaces or random apertures become fragments of human stories hidden behind the rigidity of architecture. This combination of technical precision and artistic sensitivity is the core of Stefanelli’s visual language, capable of transporting the observer into a dialogue between reality and imagination. The geometry of windows and facades becomes a canvas on which colours, lines and reflections are interwoven.

The central theme of the exhibition is the relationship between the inside and the outside, between the individual and the collective. Windows are barriers, but also points of contact. Behind each of them lies a story, a fragment of life that the observer is invited to imagine. This tension between what is shown and what remains hidden is amplified by the pictorial aesthetics of the photographs, which invites the viewer to lose himself in the details.

The exhibition “Eyes behind the window” is a meditation on the city as spaces of contrast, where the anonymity of the architecture is connected with the uniqueness of human lives.
Stefanelli’s images remind us that, even in the heart of urban chaos, there is beauty, there is history, there is art.