L’Artista in un limbo d’immaginazione – The Artist in a limbo of imagination

Ci sono momenti in cui l’Artista raggiunge l’apice. Si lascia andare ai suoi limiti.
Li supera fluttuando in un limbo d’immaginazione, per poi tornare là dove era partito.

Uno specchio di paura e ambizione. Una scommessa accettata senza capire.
Ma la vita a volte è breve. Troppo breve per essere capita a fondo.

ENGLISH

There are times when the Artist reaches the peak. He let himself go into his limits.
He goes beyond them, floating in a limbo of imagination, then he returns to where he started.

A mirror of fear and ambition. A bet accepted without understanding.
But sometimes life is short. Too short to be understood thoroughly.

Un rito da celebrare in perfetta solitudine – A ceremony to celebrate in perfect solitude

Il cibo come rito da celebrare in perfetta solitudine.

Concentrazione, estasi dei sensi, eleganza retrò.

Piacere, cultura e tradizioni da “ascoltare” in religioso silenzio.

Grazie Doc…e a buon rendere!

ENGLISH

Food as a ceremony to celebrate in perfect solitude.

Concentration, ecstasy of the senses, vintage elegance.

Pleasure, culture and traditions to “listen” in religious silence.

Thanks Doc…I owe you one!

Una notte in giallo artificiale – A night in artificial yellow

Immagini imperfette, sporche e strapazzate.

Difetti che esaltano la visione. Pennellate di colore grezzo.

Taxi, scooter, semafori e architettura discutibile, negli occhi di una notte in giallo artificiale.

ENGLISH

Imperfect images, dirty and unpolished.

Imperfections that enhance the vision. Strokes of rough color.

Taxi, scooters, traffic lights and controversial architecture, in the eyes of a night in artificial yellow.

Simboli, simbolismi e assoluta dedizione – Symbols, symbolisms and absolute devotion

Mi esercito a leggere le ombre. Segni, sogni e fondi di caffè.

Muoversi al buio con l’istinto di un cieco. Profumi, ricordi, messaggi, vini femminili e bicchieri da svuotare.

Simboli e simbolismi da contemplare con assoluta dedizione.

ENGLISH

I practice reading the shadows. Signs, dreams and coffee grounds.

Moving in the darkness with the intuition of a blind man. Perfumes, memories, messages, feminine wines and empty glasses.

Symbols and symbolisms to contemplate with absolute devotion.

Acqua, respiro, bellezza e silenzio – Water, breath, beauty and silence

Vorrei perdermi nel silenzio.

Silenzio d’oro, d’aria e d’arte.

Sensazioni ammorbidite e movimenti fluidi come nel grembo materno.
Testa che gira, cuore che batte a mille.

Acqua, respiro, bellezza e silenzio.

ENGLISH

I’d like to get lost in the silence.

Silence of gold, air and art.

Softened sensations and fluid movements as in the mother womb.
Dizzy head, fast heart rate.

Water, breath, beauty and silence.

Perché rimandati, sogni vividi e nobili pensieri – Postponed becauses, vivid dreams and noble thoughts

La luce prende fuoco. L’occhio si riempie, il cuore si appaga.

E’ un giorno di domande che non reclamano risposte.
Un giorno di perché rimandati, sogni vividi e nobili pensieri.

ENGLISH

The light catches fire. My eye is overfilled, my heart is gratified.

It ‘s a day of questions that don’t claim answers.
A day of postponed becauses, vivid dreams and noble thoughts.

Buon Compleanno Santiago! – Happy Birthday Santiago!

11 anni.
Età di grandi cambiamenti, prime piccole responsabilità ed inevitabili contrasti.

Centimetri, distanze, parole, passi, lacrime, sorrisi e pensieri.

Il gioco della vita si fa più duro, ma dopo tutto è pur sempre un gioco.

Buon Compleanno Santiago!

ENGLISH

11 years.
Age of great changes, first little responsibilities and inevitable contrasts.

Inches, distances, words, steps, tears, smiles and thoughts.

The game of life gets tougher, but after all it’s still a game.

Happy Birthday Santiago!