Certezze e verità lontane – Certainties and far away truths

Una perdita di prospettiva. Un gioco di ruoli in cui confondo il mezzo con il fine.

Progetti in embrione, domande inutili e falsi convincimenti.

Cerco negli angoli più reconditi della memoria verità lontane anni luce. Certezze che un tempo riuscivo a tenere per mano.

ENGLISH

A loss of perspective. A role play in which I confuse the means with the aim.

Projects in embryo, useless questions and false beliefs.

Looking for a very far away truth in my memory. In search of certainties that once I could hold by hand.

Come se fosse ieri e non domani o dopo – Like if it was yesterday and not tomorrow or after

Dieci anni. Cifra tonda!

Ripercorrerli, anche solo mentalmente, mi è davvero impossibile.

Il battito del tempo davanti agli occhi accentua il peso agrodolce della vita.

Come se fosse ieri e non domani o dopo.

Buon Compleanno Santiago!

ENGLISH

Ten years. A round number!

Retrace them, even if only virtually, is really impossible.

The beat of time in front of my eyes accentuates the bittersweet weight of life.

Like if it was yesterday and not tomorrow or after.

Happy Birthday Santiago!

Luoghi incerti – Uncertain places

Catapultato di nuovo negli spazi urbani, tra figure che prendono e perdono forma.

Strade da guardare e riguardare.
Luoghi incerti nei quali dissipare un malumore che la metà già sarebbe troppo.

ENGLISH

Back into the urban spaces, between figures that take and lose shape.

Streets to watch again and again.
Uncertain places where to allay an intense bad mood.

Proprio là dove vorremmo andare – Right there where we wanna go

Per i libri mai letti, gli amori mai vissuti, i sogni mai assaporati.
Per quei giorni in cui la vita si mette di traverso ed il cielo in curva.

Per le idee di fuga che ci portano lontano. Davvero lontano.
Proprio là dove vorremmo andare.

ENGLISH

To the books never read, to the loves never lived, to the dreams never done.
For those days when life gets in your way and the sky bends.

For the ideas that push us to go far away. Very far away.
Right there where we wanna go.


L’oscura densità della notte – The deep darkness of the night

Nero e giallo al 50%
Presenze notturne da Milano anni 70.

Bellezza, delirio, orrore, fantasia e coerenza pagata a caro prezzo.

Statiche impressioni di un tempo da prendere al volo, come un taxi nell’oscura densità della notte.

ENGLISH

Black and yellow fifty-fifty.
Nightly shadows of the seventies in Milan.

Beauty, delirium, horror, fantasy and coherence paid at a high price.

Static impressions of a time to catch, as a cab in the deep darkness of the night.

Un enigma senza soluzione – An enigma with no solution

Lo spazio diventa un enigma senza soluzione.

Tavole nere, schermi bianchi e segni misteriosi.

Un anestetico visivo per evitare qualsiasi forma di coinvolgimento o emozione.

ENGLISH

Space becomes an enigma with no solution.

Black boards, white screens and mysterious signs.

A visual anesthetic to avoid any form of participation or emotion.