Umberto Stefanelli | Photogeisha

Visioni sciamaniche a passeggio in una città fantasma.

Luci gialle, righe bianche e macchie di catrame blu porpora.

Mescalina urbana ed esperienze sinestetiche ben oltre “le porte della percezione”.

ENGLISH

Shamanic visions walking into a ghost town.

Yellow lights, white lines and blue purple tar stains.

Urban mescaline and synesthetic experiences far beyond “the doors of perception”.

Luce, dubbi e paure ancestrali – Light, doubts and ancestral fears

22 Ott 2012

Photography, Thoughts

Una lunga passeggiata in compagnia di un monaco buddista tra i templi sacri di Shikoku.

La serenità di Shunkai e la compostezza delle sue preghiere, mi hanno fatto sentire come un pesce fuor d’acqua.

Un pesce bagnato di luce, dubbi e paure ancestrali.

ENGLISH

A long walk with a Buddhist Monk between the sacred temples of Shikoku.

The peacefulness of Shunkai and the grace of his prayers, made me feel like a fish out of water.

A fish wet by light, doubts and ancestral fears.

Spazi vuoti, bianco da riempire – Empty spaces, white to fill

19 Ott 2012

Photography, Thoughts

Spazi vuoti, bianco da riempire.

Venerdì sera da aperitivo lungo. Quattro amici, una bottiglia tira l’altra.

Un mondo immaginario si profila all’orizzonte.
Lo osservo in religiosa contemplazione, con la testa libera ed un sorriso ironico sul volto.

ENGLISH

Empty spaces, white to fill.

Friday evening happy hour. Four friends, one drink leads to another drink.

An imaginary world is on the horizon.
I watch it in religious contemplation, with a clear mind and a wry smile on my face.

Il silenzio di velluto – The Silence of velvet

17 Ott 2012

Photography, Thoughts

Un buio da toccare.
Forme morbide tra le mani. Silenzio di velluto.

Miraggi in cerca di un porto sicuro prima che il mare li risucchi.

ENGLISH

A darkness to touch.
Soft shapes in my hands. Silence of velvet.

Mirages in search of a safe haven before the sea drowns them.

Liquida luce di prugna – Liquid light of plum

15 Ott 2012

Photography, Thoughts

Un bisogno incerto di attirare l’attenzione.

Cappello, occhiali e architettura finto tibetana, congelati in questa silhouette di liquida luce di prugna.

ENGLISH

An uncertain need to draw the attention.

Hat, sunglasses and fake Tibetan architecture, frozen in this silhouette of liquid light of plum.

Tutta l’incertezza del caso – All the uncertainty of the future

12 Ott 2012

Photography, Thoughts

A volte sento il bisogno di fuggire da tutto e da tutti.
Pomeriggi uggiosi che picchiano forte sui tasti dell’insofferenza.

Ricordi d’adolescente. Libri e mobili di mogano.
Il letto a ponte e la scrivania silenziosa che sembra fissarmi da troppo lontano.

Camicia a quadri come seconda pelle, per affrontare tutta l’incertezza del caso.

ENGLISH

Sometimes I feel the need to get away from everything and everyone.
Rainy afternoons punch hard on my impatience.

Teenager memories. Books and mahogany furniture.
The bed and the silent desk staring at me from too far away.

The square bottom shirt as a second skin, to deal with all the uncertainty of the future.

La vita. Che occasione! – Life. What a chance!

10 Ott 2012

Photography, Thoughts

La vita. Che occasione!
Camaleontica, veloce, astuta, agrodolce, imprevedibile.

Come una donna che aspetta. Come un’opera in costante divenire.

Fatalismo senza rassegnazione. Passi sicuri a ritmo di tango e Malbec.

Psicofarmaci sentimentali, oro in polvere e tempo perso.
Un treno da prendere al volo, senza interrogarsi sulla destinazione che verrà.

ENGLISH

Life. What a chance!
Chameleonic, fast, smart, sweet and sour, unpredictable.

Like a woman who waits. Like a work in constant progress.

Fatalism without resignation. Rhythmic steps of tango and Malbec.

Romantic drugs, gold dust and lost time.
A train to catch right now, without asking the destination that will be.

Un attimo di distrazione regalato alla vita – A moment of inattention given to life

08 Ott 2012

Photography, Thoughts

Fobie da capelli ricci, rivelazioni, risvegli, disturbi ossessivo-compulsivi, balocchi, pagine di eros gastronomico.

Vittorie, sconfitte, muri bianchi, ego da contenere, ermetismo, soldati, fotografie, dediche.
Nocciola negli occhi, parole nelle mani.

Veder sparire trent’anni in un bicchiere di vino, in un attimo di distrazione regalato alla vita.

ENGLISH

Phobias of curly hair, revelations, awakenings, obsessive-compulsive disorders, toys, pages of gastronomic eros.

Victories, defeats, white walls, ego to contain, hermeticism, soldiers, photographs, inscriptions.
Hazels in the eyes, words in the hands.

Thirty years gone in a glass of wine, in a moment of inattention given to life.

L	M	M	G	V	S	D
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30

Mescalina urbana – Urban mescaline

Luce, dubbi e paure ancestrali – Light, doubts and ancestral fears

Spazi vuoti, bianco da riempire – Empty spaces, white to fill

Il silenzio di velluto – The Silence of velvet

Liquida luce di prugna – Liquid light of plum

Tutta l’incertezza del caso – All the uncertainty of the future

La vita. Che occasione! – Life. What a chance!

Un attimo di distrazione regalato alla vita – A moment of inattention given to life

Social Feed

PHOTOGEISHA 2009 – 2017 THE BOOK

Selection

Archivi

Privacy