Umberto Stefanelli | Photogeisha

Triangoli claustrofobici, dubbi adulti, comportamenti puerili, domande in bilico tra fotografia e medicina.

Marmo ed egoismo da sopravvivenza.

Un’indifferenza senza volto esercita l’abile arte dell’attesa, senza indietreggiare né inseguire.

ENGLISH

Claustrophobic triangles, adults’ doubts, childish behavior, questions hovering between photography and medicine.

Marble and survival selfishness.

A faceless indifference practices the skillful art of waiting, without chasing or running away.

Un milione di pensieri – A million thoughts

03 Ott 2012

Photography, Thoughts

Un milione di pensieri nella realtà distopica che mi ritrovo in testa.

Troppo movimento per la calma che vorrei. Troppa incomprensione.

Giudizi dettati dalla superficialità dell’apparenza.

Un viaggio a ritroso nell’amicizia che fu. Un’ipotesi ambigua lunga un milione di pensieri.

ENGLISH

A million thoughts in the dystopic reality that I have in mind.

Too much movement for the calmness that I’d want. Too many misunderstandings.

Judgments due to superficial appearances.

A journey back in an old friendship. An ambiguous hypothesis a million thoughts long.

Il cassetto della memoria – The drawer of memory

01 Ott 2012

Photography, Thoughts

Un lampo improvviso dal cassetto della memoria:
https://umbertostefanelli.com/photogeisha/?p=523

Quattro anni e migliaia di chilometri di distanza sullo “stesso” magnifico niente.

ENGLISH

A sudden flash from the drawer of memory:
https://umbertostefanelli.com/photogeisha/?p=523

Four years and thousands of miles away on the “same” wonderful nothingness.

Metallo a specchio su blu di Persia – Shiny metal on Persian blue

29 Set 2012

Photography, Thoughts

Oggetti di uso quotidiano proiettati in una nuova dimensione.
Metallo a specchio su blu di Persia.

Il fumo nuoce gravemente alla salute. La fotografia meno…ma non sempre.

ENGLISH

Everyday objects projected into a new dimension.
Shiny metal on Persian blue.

Smoking seriously damages your health. The photography less…but not always.

Troppo liberi per questa ragnatela di ferro e vergogna – Too free for this fence of iron and shame

26 Set 2012

Photography, Thoughts

Alle anime stanche, ferite, disarmate.
Ai sorrisi rubati, alle frecce del proprio arco.

Al cielo, al mare, al pensiero. Troppo liberi per questa ragnatela di ferro e vergogna.

ENGLISH

To the tired, wounded and naked souls.
To the stolen smiles, to the arrows of our own bow.

To the sky, the sea, the thought. Too free for this fence of iron and shame.

La chimera che abbiamo la presunzione di chiamare arte – The chimera that we have the presumption to call art

24 Set 2012

Photography, Thoughts

Gli artisti sono sempre inquieti.
Non importa il sorriso o l’apparenza. L’amore incondizionato tra padre e figlio.

L’artista si consuma dentro. Non conosce altro modo per affrontare le sue illusioni, le sue paure, i suoi problemi senza soluzione.

Da questa sofferenza nasce la chimera che abbiamo la presunzione di chiamare arte.

ENGLISH

Artists are always restless.
No matter the smile or the appearance. The unconditional love between father and son.

Every artist burns himself out. He doesn’t know another way to deal with his illusions, his fears and his problems without solutions.

This suffering brings to life the chimera that we have the presumption to call art.

Prima che cali il buio e non ci sarà più niente da guardare – Before darkness falls and there will be nothing to look at

21 Set 2012

Photography, Thoughts

Chissà perché, ma finisco con l’interrogarmi sulla ragione principale dell’esistenza.
Questioni filosofiche primordiali, campi di fragole e fisica dei quanti.

Un accordo subdolo tra Calvados Pays d’Auge e canzoni degli Abba accende le mie aspirazioni voyeuristiche, prima di stendermi sul divano senza fare troppi complimenti.

Guardami! Prima che cali il buio e non ci sarà più niente da guardare.

ENGLISH

Who knows why, but I end up wondering about the purpose of existence.
Primordial philosophical matters, strawberry fields and quantum physics.

An insidious agreement between a bottle of Calvados Pays d’Auge and some Abba’s songs fire up my voyeuristic ambitions, before shoving me on the couch.

Look at me! Before darkness falls and there will be nothing to look at.

Il punto di partenza di chissà quale avventura – The starting point of some kind of adventure

18 Set 2012

Photography, Thoughts

Dormiveglia, stelle, strisce, chiaroscuro e sirene vanitose.

Lavori in corso, frigoriferi da riempire e piani di fuga irrealizzabili.

Un cocktail dal gusto forte che mi riporta al punto di partenza di chissà quale avventura.

ENGLISH

Wakefulness, stars, stripes, chiaroscuro and vain mermaids.

Work in progress, refrigerators to fill and impossible escape plans.

A cocktail with a strong flavor that brings me back to the starting point of some kind of adventure.

L	M	M	G	V	S	D
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30

L’indifferenza senza volto – The faceless indifference

Un milione di pensieri – A million thoughts

Il cassetto della memoria – The drawer of memory

Metallo a specchio su blu di Persia – Shiny metal on Persian blue

Troppo liberi per questa ragnatela di ferro e vergogna – Too free for this fence of iron and shame

La chimera che abbiamo la presunzione di chiamare arte – The chimera that we have the presumption to call art

Prima che cali il buio e non ci sarà più niente da guardare – Before darkness falls and there will be nothing to look at

Il punto di partenza di chissà quale avventura – The starting point of some kind of adventure

Social Feed

PHOTOGEISHA 2009 – 2017 THE BOOK

Selection

Archivi

Privacy