Umberto Stefanelli | Photogeisha

La sorte crudele di chi si consuma in una speranza indifferente.
Come mia nonna, abbandonata anche da se stessa, in attesa dell’ultimo, inevitabile passo verso l’ignoto.

ENGLISH

Sophia, from the Greek: wisdom. Awareness, experience, knowledge.
Books, white hair, paper and wrinkles.

The cruel fate of those who fade away in an indifferent hope.
Like my grandmother – abandoned even by herself – waiting for the final, inevitable step into the unknown.

Una vita controluce e contromano – A life against light and against traffic

11 Set 2012

Photography, Thoughts

Un vagabondare che lascia libere le ore e regala all’imprevisto il suo piccolo momento di celebrità.

Color di lavagna…il rumore del gesso che stride, la polvere del cancellino sulle mani.

E questa luce maledetta che racconta di una vita vissuta fin troppo spesso controluce e contromano.

ENGLISH

A wandering that frees hours, giving to the unexpected its little moment of fame.

Slate color…the chalk squeaking noise, the dust of an eraser on my hands.

And this damned light that tells the story of a life lived too often against light and against traffic.

Gambe illuminate a giorno, destinate a riempire notti intere – Daylight legs, designed to fill a thousand nights

09 Set 2012

Photography, Thoughts

Un investigatore privato – al soldo di chissà chi – pedina con aria vaga i miei pensieri a luci e gonne rosse.

Suggestioni balcaniche, Chalga, Rakia e desideri erotici su gambe da prospettive orizzontali.

Gambe illuminate a giorno, destinate a riempire notti intere.

ENGLISH

A private investigator, in the pay of whomever, vaguely shadows my red light – and red skirt – thoughts.

Balkan influences, Chalga, Rakia and erotic desires of legs with an horizontal perspective.

Daylight legs, designed to fill a thousand nights.

Déjà vu da post sbronza analcolica – Soft post drunk déjà vu

07 Set 2012

Photography, Thoughts

Déjà vu da post sbronza analcolica non mi concedono tregua.
Pantaloni a zampa, camicia a fiori e fotogrammi vintage in rosa e blu.

Mi interrogo su questioni ben più grandi di me, nel vano tentativo di dare una risposta ai quesiti del Pika. Nel tentativo, forse meno vano, di andare oltre la banalità dell’apparenza.

ENGLISH

Soft post drunk déjà vu don’t give me respite.
Bell bottom pants, flowered shirt and vintage frames in pink and blue.

I wonder about things much bigger than me, in a vain attempt to find an answer to the Pika’s questions. In an attempt, perhaps less vain, to go beyond the banality of all appearance.