Simboli, feticci e nobili figure – Symbols, fetishes and noble figures

Migliaia di chilometri di distanza. Stesso umore, stesse sensazioni forti.

Il dilemma tra l’essere e il divenire è un rebus troppo complicato per il mio mal di testa.

Mi rifugio in un sonno di simboli, feticci e nobili figure.

ENGLISH

Thousands of miles away. Same mood, same strong feelings.

The dilemma between being and becoming is a puzzle too complicated for my headache.

I take shelter in a sleep of symbols, fetishes and noble figures.

Il buio tatuato in testa – The darkness tattooed on my head

Il buio tatuato in testa.

Tracce di passanti distratti, spettatori curiosi, grondaie di luce su muri di mattoni rossi.

Viaggio, osservo, interpreto e regalo. Senza confronti, senza falsi bisogni, senz’alcuna paura.

ENGLISH

The darkness tattooed on my head.

Traces of careless passers-by, curious observers, light gutter pipes on red brick walls.

I travel, view, interpret and offer. Beyond comparisons, beyond false needs, beyond any kind of fear.

Notte salmastra e sincopata – Salty and syncopated night

Grandi passioni, paurose sbandate ed inevitabili rientri in carreggiata.

La ricerca continua al cospetto di una notte salmastra e sincopata, ubriaca di riesling, lustrini e paillettes.

ENGLISH

Big passions, scary falls and inescapable returns on track.

My search continues in front of a salty and syncopated night, drunk with Riesling, sequins and glitter.

Magma incandescente e divinazione ispirata – Red hot magma and inspired divination

La vita in un bicchiere.
Magma incandescente e divinazione ispirata.

Un’insolita sfera di ghiaccio in essenza di prugna, per coltivare l’illusione di una risposta a quelle domande che non hanno risposta alcuna.

ENGLISH

The life in a glass.
Red hot magma and inspired divination.

An unusual ball of ice in essence of plum, to cultivate the illusion of an answer to those questions that have no answer whatsoever.

Dubbi, mistero e notti insonni – Doubts, mystery and sleepless nights

Ho combattuto i miei demoni.
Fantasmi pericolosi e oscuri fatti di dubbi, mistero e notti insonni.

Ne sono uscito perdente e vittorioso, provato ma consapevole.

Anni di piccoli passi senza mai voltarsi indietro, per soffocare un’inquietudine che ha radici ben diverse da ciò che crediamo.

Il destino – vi dissi a suo tempo – non concede prove del nove.
Cercarle, o peggio ancora immaginarle, è puro masochismo.

Sarà triste ma tant’è!

ENGLISH

I battled my demons.
Dangerous and obscure ghosts made of doubts, mystery and sleepless nights.

I won and lost. I was tired but conscious.

Years of small steps without looking back, to suppress an uneasiness that is something different from what we believe.

Destiny – as I told you long time ago – doesn’t give the proof of the pudding.
Keep thinking about it, it’s pure masochism.

It’s sad but this is it!

Coscienza e oro zecchino – Consciousness and pure gold

Paure e frustrazioni da scacciare con percussioni a suono indeterminato.

Caccia alle streghe, incantesimi e passi di taranta, nello specchio di una luna che riflette coscienza e oro zecchino.

ENGLISH

Fears and frustrations to chase away with unlimited percussions.

Hunting for witches, spells and tarantula steps, in the mirror of a moon that reflects consciousness and pure gold.