Umberto Stefanelli | Photogeisha

Il tempo stringe e la città fugge, ma io tengo il passo e aumento il ritmo, in un altro dei miei scorci notturni.
L’ultimo – almeno per ora – dalla città fumetto.

Voglio ringraziare il mio carissimo amico Nakajima san, per l’ennesima, piacevole scoperta metropolitana.

La serata che non t’aspetti, in una Tokyo che non t’aspetti.
Un’atmosfera davvero senza prezzo.

Tra poco si vola a Xi’an e poi…..tempo di Tibet.

ENGLISH

The clock is ticking and the city is fast, but I keep up the pace and increase the rhythm in another of my nightly views.
The last – for now – from the cartoon city.

Let me thank my dear friend Nakajima san, for the umpteenth urban discovery.

The evening that you don’t expect, in a Tokyo that you don’t expect.
A truly priceless atmosphere.

In few hours I’ll fly to Xi’an and then ….. time for Tibet.

Velocità di pensiero e d’azione – Speed of thought and action

16 Apr 2012

Photography, Thoughts

Continuo a disegnare per voi in quest’incantevole gioco di preveggenza.

Percepisco e catturo in tempi così brevi, che la scena acquista i connotati di un déjà vu, prima ancora di essere trasformata in pixel.

Velocità, nient’altro che velocità. Di pensiero e d’azione.

ENGLISH

I keep drawing for you in this charming game of reading the future.

I see and capture an image in such a short time, that the scene gains the status of a déjà vu, even before being transformed into pixels.

Speed, pure speed. Speed of thought and action.

Sotto la luna puttana – Under the fucking moon

15 Apr 2012

Photography, Thoughts

Col cuore appresso a una donna, una donna senza cuore,
chissà se ci pensano ancora…chissà?

ENGLISH

With the heart following a woman, a woman without heart,
I wonder if you still think to her…who knows?

Aoyama-itchōme temple of Heaven

13 Apr 2012

Photography, Selection, Thoughts

Fiori, ombrelli, stelle cadenti, angeli persi e desideri abbandonati fra nuvole di gelato italiano.

Divinità sbriciolate, rituali d’amore ubriachi, viaggi rimandati nella crudele certezza del mai.

Muse, visioni, dediche mistiche, sogni ad occhi aperti, celebrazioni sfrenate tra profumi di Shangri-La.

Sofferenza, gioia, fatica, scoperte, lacrime, occhi da bambino e piaceri da età adulta, sotto una neve sottile di petali e gioventù.

Tutto questo ho rivisto in vita e morte nel Tempio del Paradiso di
Aoyama-itchōme.

E’ tempo di andare avanti, per non rimare vittima della mia più grande interpretazione.
Il mio allievo migliore si è rivelato anche un ottimo maestro.

Grazie mille Doc. Grazie davvero!
Ci vediamo a Samarcanda.

ENGLISH

Flowers, umbrellas, shooting stars, lost angels and desires dropped into clouds of Italian ice cream.

Fallen divinities, drunk love rituals, postponed trips with the cruel certainty of the never.

Muses, visions, mystical dedications, daydreams, wild celebrations among scents of Shangri-La.

Pain, joy, hard work, discoveries, tears, child eyes and adulthood pleasures, under a fine snow of petals and youth.

All this I saw in life and death of Aoyama-itchōme temple of Heaven.

It ‘s time to move on, for not being victim of my greatest interpretation.
My best student was also an excellent teacher.

Thanks a lot Doc. Thank you so much!
See you in Samarkand.