Umberto Stefanelli | Photogeisha

Tokyo 2012. Un viaggio lungo ma tutto sommato tranquillo.

La prima immagine ha il sapore di un surrealismo in chiave moderna.
Giorni dolci e movimento indotto dalla necessità di sovvertire la realtà delle cose.

Tra poche ore lo Shinkansen Hikari mi regalerà ad Osaka.
Macchina fotografica a portata di mano e fuso orario ormai quasi alle spalle.

ENGLISH

Tokyo 2012. A long but good trip.

The first image has the feeling of a modern surrealism.
Sweet days and motion led by a mental necessity that would like to change the reality of things.

In few hours the Hikari Shinkansen will bring me to Osaka.
Camera at hand and jet lag almost behind me.

L’armonia racchiusa – The framed harmony

19 Mar 2012

Photography, Thoughts

Ancora un brindisi.

A voi, a me, al Paese del Sol Levante, alle celesti altezze Tibetane.

Alle occasioni perse, a quelle che verranno. Alle amicizie di una vita ed a quelle di un momento.

A Cédric Bouchard, al suo Genio, alla sua Bolorée.
Mi è difficile anche solo immaginare tanta armonia racchiusa in una semplice bottiglia di vetro.

CHAPEAU!

ENGLISH

Another toast.

To you, to me, to the Country of the Rising Sun, to the celestial heights of Tibet.

To the missed opportunities to the ones that will come. To the friendships of a lifetime and to the ones of a moment.

To Cédric Bouchard, to his Genius, to his Bolorée.
It’s hard even to imagine such a harmony framed in a simple bottle of glass.

CHAPEAU!

L’ispirazione all’improvviso – A sudden inspiration

16 Mar 2012

Photography, Thoughts

Una giornata nata male. Le mie teorie in proposito sono ferree.
Assecondare il corso della corrente e limitare per quanto possibile i danni.
Ogni tanto però bisogna contravvenire anche alle proprie convinzioni.

L’ispirazione si è materializzata all’improvviso sotto forma di pensieri e parole.
40 gradi all’ombra, amanti, brezze e cicale.

Da lì in poi un susseguirsi di eventi che ha rimesso in piedi questo venerdì bastardo.
Le cose a volte basta volerle. Semplice vero?

PS: Grazie mille Dora: https://umbertostefanelli.com/photogeisha/?p=4117#comments

ENGLISH

My day started badly. I have a strict theory about it.
Follow the course of the current and limit the damage as much as possible.
But sometimes we have to go against our own beliefs.

The inspiration came suddenly in the form of thoughts and words.
110 degrees in the shade, lovers, gentle breeze and cicadas.

From then on a series of good events have changed this fucking Friday.
Sometimes we just need to believe in ourselves. That’s quite simple, isn’t it?

PS: Thank you Dora: https://umbertostefanelli.com/photogeisha/?p=4117 # comments

La tranquillità in un angolo – Peacefulness in a corner

15 Mar 2012

Photography, Thoughts

Un angolo di tranquillità per dimenticare la fretta di questi ultimi giorni.

La luce accende i colori e cancella le paure.

L’attesa si riduce quasi a niente. Un niente ormai prossimo a venire.

ENGLISH

A corner of peacefulness to forget the hurry of these last days.

Light illuminates colors and remove fears.

The wait shrinks to almost nothing. A nothing that now is about to come.

A mia cugina Marisa…in breve – To my cousin Marisa…in brief

12 Mar 2012

Photography, Thoughts

All’uomo di pancia, all’invadenza in senso lato, ampliato e parcheggiato, alle abitudini da cambiare, alle sedie ancora calde, alla sana esuberanza intellettiva e all’essere per il gusto puro di essere.

In sintesi, a mia cugina Marisa, nella quale ritrovo con immenso piacere tutta la mia lucida e disincantata follia.

ENGLISH

To the belly man, to the large, extended and parked intrusiveness, to the habits to change, to the chairs still warm, to the genuine intellectual exuberance and to the being for the pure pleasure of being.

In brief, to my cousin Marisa, in which I find with great pleasure all my lucid and disenchanted madness.

Divisioni e riflessioni – Divisions and considerations

10 Mar 2012

Best wishes, Photography, Thoughts

Vedere le cose attraverso un filtro leggermente sfocato.
Segni premonitori. Mamme e bambini in reciproca attesa.

Un universo parallelo di divisioni e riflessioni annegate in un mare sempre e comunque giallo.

PS: Grazie a Fabio per l’involontaria ispirazione e buon compleanno al Doc!

ENGLISH

Seeing things through a slightly blurred filter.
Premonitory signs. Mothers and children waiting for each other.

A parallel universe of divisions and considerations drowned in an always yellow sea.

PS: Thank you Fabio for the involuntary inspiration. Happy Birthday Doc!

Le occasioni della vita sulla strada per il bagno – Chances of life on the road to the restroom

08 Mar 2012

Photography, Thoughts

Le occasioni della vita sulla strada per il bagno.

Niente libri di scrittura creativa stavolta. Nessun gioco per bambini.
Occasioni sprecate per timidezza o distrazione.

Incontri adulti che regalano alla vita un’opportunità, proprio sulla strada per il bagno.

Siamo o non siamo gli artefici del nostro destino?

ENGLISH

Chances of life on the road to the restroom.

No creative writing books this time. No games for children.
Lost chances for shyness or distraction.

Special encounters that give an opportunity to life, right on the way to the restroom.

Are we or are we not the creators of our own destiny?

L’astronauta che affetta l’estate – The astronaut who slices the summer

06 Mar 2012

Photography, Thoughts

Un vortice giallo da astronauta che affetta l’estate.

La giusta medicina per un’immaginazione ferita; per un’ispirazione che passeggia sulle stelle.

ENGLISH

A yellow whirlpool for an astronaut who slices the summer.

The right medicine for a wounded imagination; for an inspiration that walks on the stars.

L	M	M	G	V	S	D
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30

Giorni dolci – Sweet days

L’armonia racchiusa – The framed harmony

L’ispirazione all’improvviso – A sudden inspiration

La tranquillità in un angolo – Peacefulness in a corner

A mia cugina Marisa…in breve – To my cousin Marisa…in brief

Divisioni e riflessioni – Divisions and considerations

Le occasioni della vita sulla strada per il bagno – Chances of life on the road to the restroom

L’astronauta che affetta l’estate – The astronaut who slices the summer

Social Feed

PHOTOGEISHA 2009 – 2017 THE BOOK

Selection

Archivi

Privacy